En lugares de idiomas italiano, portugués y español existe en el género masculino y femenino: Renato y Renata respectivamente.

Así, Renata es un nombre femenino común en Polonia, República Checa, Croacia, Lituania y Eslovaquia. En Rusia, los nombres Renat (o "Rinat") y Renata están muy extendidos entre la población tártara.

En francés ha sido traducido a René y Renée. La versión femenina Renate también es común en neerlandés y países de habla alemana.

El nombre tiene también un sentido espiritual en el cristianismo como es volver a nacer tras el bautismo. Fue ampliamente adoptado por los cristianos a principios de la antigua Roma, debido a la importancia del bautismo. La onomástica es:

• San Renato de Sorrento, obispo, celebrado el 6 de octubre;
• San Renato Goupil, celebrado el 29 de septiembre y 19 de octubre.

En el mitraísmo persa, que se extendió ampliamente en Occidente como una religión de soldados y oficiales bajo el Imperio Romano, los iniciados en sus misterios fueron designados Renatus (con el significado de regeneración).

• Todas las páginas que comienzan por «Renato».

• Vegecio, Flavius Vegetius Renatus, escritor del imperio romano en el siglo IV.
• Renatus Profuturus Frigeridus, historiador (siglo V º).
• Renatus de Châlon (1519-1544), príncipe de la Casa de Orange, Barón de Breda, Estatúder de Holanda, Zelanda y Utrecht, Estatúder de Güeldres.
• Renatus Harris (ca. 1652-1724), Inglés maestro organero
• Renatus Descartes (1596-1650), también conocido como René Descartes, filósofo francés, matemático, científico y escritor.

• René
• René I de Nápoles, también conocido como Renato de Anjou, Renato de Sicilia y Renato el Bueno.
• René II de Lorraine (Renato o René II de Lorena (Angers, 2 de mayo de 1451; † Fains, 10 de diciembre de 1508).

• (575) Renate, asteroide descubierto por Max Wolf.
• Renate, comuna en Lombardía, Italia.
• Stadio Renato Dall'Ara, estadio en Bolonia, Italia.
• Stadio Renato Curi, estadio de fútbol en Perugia, Italia.