«Pump Up the Jam» es la canción de apertura del primer álbum de la banda belga Technotronic, Pump Up the Jam: The Album (1989). Fue lanzado como sencillo el 18 de agosto de 1989 y fue un éxito mundial, al alcanzar el número dos en el Reino Unido en 1989[4] y en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos a principios de 1990. También alcanzó el puesto número uno en Bélgica, Finlandia, Islandia, Portugal y España. «Pump Up the Jam» ha sido descrita como una fusión de elementos hip hop y deep house,[5] como un ejemplo temprano del género hip house,[2] y ha sido considerada la primera canción house en convertirse en un éxito en los Estados Unidos.[1]
«Pump Up the Jam» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Sencillo de Technotronic del álbum Pump Up the Jam: The Album | |||||
Publicación | 18 de agosto de 1989 | ||||
Género(s) | |||||
Duración | 3:36 | ||||
Discográfica | |||||
Autor(es) |
| ||||
Productor(es) | Thomas De Quincey | ||||
Sencillos de Technotronic | |||||
| |||||
Videoclip | |||||
"Pump Up the Jam" en YouTube. | |||||
La vocalista de Technotronic, Ya Kid K, se vio eclipsado inicialmente por la modelo congoleña Felly Kilingi, que aparece haciendo playback en el vídeo musical y apareció en la portada del primer álbum como táctica de marketing.[6] Finalmente, Ya Kid K fue reconocida tras una gira por Estados Unidos y una nueva portada del álbum en la que aparecía ella en lugar de Felly.[5] En 2005, la canción fue remezclada por el DJ-productor D.O.N.S. y alcanzó el número uno en la British Dance Chart. The Guardian incluyó la canción en su «Historia de la música moderna: Dance» en 2011.[7] Y en 2020, Slant Magazine la situó en el número 40 de su lista de «Las 100 mejores canciones dance de todos los tiempos».[8]
El músico, compositor y productor discográfico belga Jo Bogaert ya había cosechado algunos éxitos en su Bélgica natal, pero le costaba exportar su música a otros países. Como algunos de sus discos de dance anteriores habían gozado de popularidad en clubes norteamericanos, estaba decidido a tener un éxito en Estados Unidos. En una entrevista con Los Angeles Times declaró: «Nos resultó muy difícil exportar música a otros países. Pero algunos de mis discos de baile eran populares en los clubes de dance de EE.UU. y sabía que si me juntaba con la gente adecuada, podría hacer un disco que fuera un éxito en EE. UU.».[6] Tras conocer a la cantante y compositora congoleño-belga Ya Kid K (alias Manuela Barbara Kamosi Moaso Djogi) y al rapero británico MC Eric (alias Eric Martin), Bogaert utilizó las letras y voces de Ya Kid K y construyeron lo que se convertiría en «Pump Up the Jam», una fusión fresca y convincente de hip hop y elementos deep house.[5] Martin contó más tarde: «Se me erizaron los pelos de los brazos y supe que aquello era historia».[5] En el disco, Bogaert aparece como productor (Thomas de Quincey). La canción fue editada en Estados Unidos por SBK Records. Aunque utilizó la letra y la voz de Ya Kid K en el tema, fue la modelo congoleña Felly Kilingi quien apareció en el álbum y en el vídeo musical que lo acompañaba. Bogaert explicó más tarde: «Ella no tuvo mucho que ver con el disco. Eric, Ya Kid y yo lo hicimos todo. Al principio necesitábamos a Felly para promocionar el grupo, para crear esa imagen. Pero ahora la música es un éxito. Ahora nos lleva la música, no la imagen».[6]