Pseudogonatodes quihuai se caracteriza por la siguiente combinación de estados de caracteres: (1) longitud hocico-cloaca de 27.5–30.2 mm en machos adultos y 31.3–33.6 mm en hembras adultas; (2) margen posterodorsal de la escama rostral en forma de W, con una hendidura medial; (3) tres escamas postrostrales; (4) escama postrostral media de tamaño similar a las laterales; (5) una sola escama postnasal; (6) cinco a seis escamas loreales; (7) 19–22 escamas en línea recta entre las suturas de la primera y segunda escama supralabial de cada lado; (8) cuatro a seis escamas supralabiales; (9) cuatro a cinco escamas supraciliares, siendo la segunda la de mayor tamaño; (10) cuatro a cinco escamas infralabiales; (11) margen posterior de la escama mental en forma de U, sin hendiduras posteriores; (12) cuatro a seis escamas postmentales; (13) escamas dorsales y laterales del cuerpo granulares y yuxtapuestas; (14) 85–91 escamas alrededor del cuerpo en su porción media; (15) 20–22 escamas ventrales en una fila transversal en la mitad del cuerpo; (16) 7–9 laminillas infradigitales bajo el cuarto dedo de la mano; (17) 8–10 laminillas infradigitales bajo el cuarto dedo del pie; (18) tercera laminilla infradigital bajo el cuarto dedo del pie no agrandada; (19) patrón de escamas subcaudales 1’1”.^[1]​

Nombrada en honor a José Daniel Quihua Ramírez, naturalista y fotógrafo de vida silvestre venezolano, colector de los especímenes a partir de los cuales la especie fue descrita.^[1]​

Endémico de la vertiente oriental de la Cordillera de Mérida en el noroccidente de Venezuela. Se le conoce sólo de dos localidades de bosque montano semidecíduo en el estado Barinas.^[1]​^[2]​

Su estado de conservación no ha sido evaluado. La pérdida del bosque premontano y montano de la vertiente oriental de la Cordillera de Mérida, debida a las actividades agrícolas, representa una amenaza potencial para esta especie. No obstante, es sabido que Pseudogonatodes quihuai prospera en bosques parcialmente intervenidos y en plantaciones de café de sombra. Su distribución geográfica probablemente se extiende hacia dentro del Parque Nacional Ramal de Calderas.^[1]​

• Rojas-Runjaic, F.J.M., C. Koch, S. Castroviejo-Fisher & A.L.C. Prudente. 2024. A new dwarf gecko of the genus Pseudogonatodes (Squamata: Sphaerodactylidae) from the eastern slope of the Andean Cordillera de Mérida in northern South America. Zootaxa, 5418(4): 301-327.

•   Wikispecies tiene un artículo sobre Pseudogonatodes quihuai.