Debe coincidir con el nuevo puerto de Gades construido por la familia Balbo de oligarcas locales y citado por Estrabón. Algunos autores lo ubican en El Puerto de Santa María^[2]​ o relacionado con diversos yacimientos existentes en la orilla derecha de la desembocadura del Guadalete, entre la citada ciudad y El Portal.^[3]​ Otros autores respaldan su localización en Puerto Real, donde se han descubierto un gran número de embarcaderos y alfares en los que se producían las ánforas destinadas a la exportación del vino y el aceite producidos en la región, y en otras localizaciones del entorno de la bahía de Cádiz.^[4]​^[5]​

Se conocen varias referencias del asentamiento:

• La primera se la debemos a Estrabón (contemporáneo de Augusto) que cita:

son pocos en comparación los que viven en ella y en el puerto (epíneion), que les estableció Balbo -refiriéndose al joven, «al que triunfó»- en la tierra firme frontera (en te peraia tes epeírou)

E hizo un puerto en la orilla de enfrente a Gades [...] con medio estadio de ancho y cinco de largo

• La segunda es de Pomponio Mela (del siglo I d. C.) que dice:

in proximo sinu portus est, quem Gaditanum, et lucus, quem Oleastrum adpellant

^[6]​

• El Puerto Gaditano de Balbo
• Trotones blog