Plantilla:Mal_traducido Knowpia

Documentación de la plantilla

Uso

Código: {{Mal traducido}}
Campo de aplicación: artículos donde es evidente la escasa habilidad para la traducción desde otro idioma o bien artículos de difícil comprensión debido a que el redactor no tiene suficiente dominio del español. También se usa en traducciones automáticas de calidad aceptable pero que necesitan una revisión ortográfica y gramatical.
Categoría: amarilla; mejora necesaria pero sin revisión de mantenimiento.
Acciones adicionales
- Aviso al autor: a criterio del usuario, pegando en la página de discusión del autor el siguiente código: {{subst:Aviso mal traducido|ARTÍCULO}} ~~~~ reemplazando ARTÍCULO por el nombre del artículo mal traducido.
- Recomendación de seguimiento: a criterio del usuario.

Parámetros

|avisado, oculta el código de aviso al autor en caso de que ya haya sido avisado, o que no sea necesario.

Categoría donde se incluyen los artículos marcados

Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar

Redirecciones

{{Mala traducción}} (enlaces)
{{Malatraducción}} (enlaces)
{{maltraducido}} (enlaces)
{{Traducción defectuosa}} (enlaces)

Plantillas relacionadas

{{traducción incompleta}}
{{Aviso mal traducido}}
{{autotrad}}
{{maltrad}}
{{traducción}}
{{copyedit}}
{{revisar traducción}}
{{Problemas artículo}} (para incluir en una sola plantillas varios avisos, incluido el de esta plantilla).

Wikiproyectos relacionados

Wikiproyecto:Traducción de la semana

Esta página de documentación se ha elaborado siguiendo este formato.

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Mal traducido/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.

Summary

Uso

Parámetros

Categoría donde se incluyen los artículos marcados

Redirecciones

Plantillas relacionadas

Wikiproyectos relacionados