Koegel fue seleccionado en la cuarta ronda del Draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1965 por los Kansas City Athletics de Seaford High School, Nueva York.^[2]​ Permaneció en la organización hasta que se mudó a Oakland, California antes de ser canjeado junto con Bob Meyer a los Seattle Pilots por Fred Talbot en 1969. Koegel nuevamente permaneció en una organización a través de una mudanza, esta vez cuando los Pilots se mudaron a Milwaukee para convertirse en los Milwaukee Brewers. Durante su tiempo con los Brewers, Koegel jugó a nivel de Grandes Ligas con el equipo en 1970 y en 1971 antes de ser cambiado junto con Ray Peters a los Philadelphia Phillies por Johnny Briggs el 22 de abril de 1971.^[3]​ Koegel jugó al nivel de las Grandes Ligas con los Phillies ese año, así como el año siguiente. En 1973, fue cambiado a los Pittsburgh Pirates por Chris Zachary, pero nunca jugó un partido de Grandes Ligas con la organización.

Koegel murió en Kingston, Nueva York, el 4 de febrero de 2023, a la edad de 75 años.^[4]​