Summary
PDF/UA (PDF/Universal Accessibility),[1] formalmente conocido como ISO 14289, es una norma de la Organización Internacional de Normalización (ISO) que establece los requisitos para la accesibilidad en documentos PDF. Esta especificación técnica está dirigida a desarrolladores de software que crean o procesan archivos PDF y define los criterios necesarios para garantizar la accesibilidad en documentos y aplicaciones PDF.[2]
Cuando se utiliza software compatible, el cumplimiento de la norma PDF/UA garantiza que las personas con discapacidad puedan acceder a documentos PDF mediante tecnologías de asistencia, como lectores de pantalla, magnificadores de pantalla, joysticks y otros dispositivos.[3][4]
El 18 de febrero de 2015, la US Access Board anunció una propuesta de reglamentación sobre accesibilidad para el gobierno federal de los Estados Unidos (conocida como Sección 508), en la que se reconoce a PDF/UA como equivalente a las WCAG 2.0 para los contenidos pertinentes.[5]
Historia
editarEl desarrollo de PDF/UA comenzó en 2004 como parte de un comité de estándares de AIIM. El wiki de PDF/UA, gestionado por esta organización, contiene agendas, actas de reuniones y documentos públicos relacionados con la evolución del estándar.
Desde 2005, el comité ha estado presidido por Duff Johnson. En 2009, el comité de AIIM se convirtió en el comité estadounidense para el proyecto ISO/AWI 14289, con Cherie Ekholm, de Microsoft, como líder del proyecto a nivel internacional.
El comité de Estados Unidos encabezó el desarrollo del estándar a lo largo de las fases WD (Working Draft), CD (Committee Draft), DIS (Draft International Standard) y FDIS (Final Draft International Standard), con la participación de los organismos miembros del comité técnico ISO/TC 171.
La versión ISO 14289-1:2012 (PDF/UA) fue publicada en julio de 2012, con una actualización menor (ISO 14289-1:2014) en diciembre de 2014. El documento está disponible en la tienda en línea de la ISO.[6]
En octubre de 2012, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos añadió PDF/UA a su lista de formatos recomendados para la preservación digital.[7]
Adobe Systems, el principal desarrollador de software para archivos PDF interactivos, ha expresado su compromiso con la compatibilidad con PDF/UA.[6]
En marzo de 2016, AIIM y ANSI publicaron PDF/UA como norma nacional estadounidense.[8]
El comité estadounidense de AIIM también ha publicado los siguientes documentos de apoyo:
Descripción
editarPDF/UA no es un formato de archivo independiente, sino una forma de utilizar el formato estándar PDF (ISO 32000), desarrollado por Adobe Systems.[13]
En general, PDF/UA requiere el uso de archivos PDF etiquetados (según ISO 32000-1, sección 14.8), pero añade requisitos adicionales, especialmente en lo que respecta a la corrección semántica de las etiquetas empleadas.[14][15]
PDF/UA complementa las WCAG 2.0 y debe utilizarse para crear archivos PDF que también cumplan con dichas pautas.[16][17]
La actualización de 2014 de PDF/UA, publicada en diciembre de ese año, fue el primer estándar totalmente accesible publicado por la ISO; el propio archivo PDF distribuido cumple con los requisitos de PDF/UA.[18]
Referencias
editar- ↑ «PDF Standards - PDF/UA». pdf.editme.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «What is PDF/UA all about, anyway?». Adobe Accessibility. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «Whitepaper: A Technical Introduction to PDF/UA». pdflib.com. Archivado desde el original el 9 de junio de 2014.
- ↑ «PDF/UA: Cómo crear PDF accesibles». www.adobe.com. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «Board Proposes Updated ICT Accessibility Requirements». United States Access Board. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ a b «ISO 14289-1:2014». ISO (en inglés). Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDF/UA-1, PDF Enhancement for Accessibility, Use of ISO 32000-1». www.loc.gov. 9 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «AIIM announces publication of ANSI/AIIM/ISO 14289-1:2016». PDF Association (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «Achieving WCAG 2.0». aiim.org. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «Technical Implementation Guide PDF/UA». aiim.org. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «Technical Implementation Guide PDF/UA and ISO 32000-1». aiim.org. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDF/UA-1 Technical Implementation Guide for ISO 32000 now published». PDF Association (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «A New Standard for PDF Accessibility: PDF/UA». Adobe Accessibility. 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDF/UA in a Nutshell». PDF Association (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDFlib: The PDF/UA Standard». www.pdflib.com (en inglés). Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDF Techniques | Techniques for WCAG 2.0». www.w3.org. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «WCAG 2.0 and PDF/UA». CommonLook. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2025.
- ↑ «PDF/UA-1:2014 now published». PDF Association (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de mayo de 2025.
Enlaces externos
editar- Página de ISO sobre ISO 14289-1:2014
- Página de ANSI sobre ISO 14289-1:2014
- Página de AIIM sobre la norma ANSI / AIIM / ISO 14289-1:2016
- Lista de software compatible con PDF/UA
- Glosario de términos PDF accesibles
- Videos de PDF/UA en la conferencia técnica de la PDF Association de 2012
- Cómo hacer accesible un PDF desde InDesign y Acrobat Pro
- Cómo hacer accesible un PDF desde Microsoft Word
- Ventajas y desventajas del formato PDF