Otro brindis para el amor

Summary

Otro brindis para el amor (en hangul, 금주를 부탁해; en hanja, 禁酒를 付託해; romanización revisada, Geumjureul butakae; literalmente, «Por favor absténgase de consumir alcohol/cuide de Geum-ju»)[a]​ es una serie de televisión surcoreana escrita por Myeong Su-hyun y Jeon Ji-hyeon, dirigida por Chang Yoo-jung, y protagonizada por Choi Soo-young, Gong Myung, Kim Sung-ryung, Kim Sang-ho, Jo Yoon-hee y Kang Hyung-suk. Es una comedia romántica en doce capítulos que se emite por el canal tvN desde el 12 de mayo hasta el 17 de junio de 2025 en horario de lunes y martes a las 20:50 (hora local coreana). También está disponible internacionalmente en las plataformas Viu y Viki, según los países.

Sinopsis

editar

Geum-ju es una mecánica de autos a la que le gusta tanto beber alcohol que ha sido capaz de romper su compromiso porque el alcohol es más importante para ella que su prometido. La situación es tan grave que tras la intervención de su familia decide combatir su adicción. Así es como Geum-ju regresa a su pueblo natal, Bocheon, pero allí se reencuentra con su mejor amigo y primer amor de la preparatoria, Eui-jun, ahora convertido en médico. Eui-jun dejó tiempo atrás su puesto como médico especialista en Seúl para convertirse en director del Centro de Salud de Bocheon. Aunque cuando eran jóvenes salían a beber juntos, ahora él se muestra distante con ella, parece odiar el alcohol y constantemente da conferencias sobre los peligros del alcohol. Geum-ju decide intentar descubrir lo que ha cambiado, y posiblemente lo que encuentre transformará las vidas de ambos.[1]

Reparto

editar
Protagonistas
En la fila superior, Choi Soo-young y Gong Myung; al centro, Kim Sung-ryung y Kim Sang-ho; en la fila inferior, Jo Yoon-hee y Kang Hyung-suk .

Principal

editar
  • Choi Soo-young como Han Geum-ju, una mecánica de automóviles altamente calificada; trabaja en la sede de MFH Automobile Service Center y cuenta con diez años de experiencia. Cuando se gana el deshonor de ser calificada como alcohólica, se desafía a sí misma a abstenerse del alcohol por primera vez en su vida.[2][3][4]
  • Gong Myung como Seo Eui-jun, médico psiquiatra y director del Centro de Salud de Bocheon, un especialista que odia el alcohol. Antes era especialista en un prestigioso hospital de Seúl, pero abandonó repentinamente su trabajo para volver al pueblo.[2][3]
  • Kim Sung-ryung como Kim Gwang-ok, la madre de Geum-ju y Hyun-ju, y esposa de Jung-soo. Es la única persona antialcohólica de la familia; trabajó como empleada bancaria en la Cooperativa de Crédito Bocheon Village.[5][3]
  • Kim Sang-ho como Han Jung-soo, el padre de Geum-ju y Hyun-ju, y marido de Gwang-ok; es un gran bebedor, como casi toda su familia, y regenta una pensión en el pueblo.[5][3]
  • Jo Yoon-hee como Han Hyun-ju, la hermana mayor de Geum-ju, una madre soltera que cría a sus hijos gemelos y cuyo único placer es tomar una copa después del trabajo.[6][3][7]
  • Kang Hyung-suk como Bong Sun-wook, un instructor de taekwondo que dirige el Centro de Taekwondo Bocheon y fue compañero de clase de secundaria de Geum-ju y Eui-jun. A pesar de una historia desgarradora, matiene su buen humor y un carácter positivo. Está enamorado de Hyun-ju.[8][9][10]

Secundario

editar

Centro de Salud de Bocheon

editar
  • Bae Hae-sun como Baek Hye-mi, enfermera del Centro de Salud de Bocheon, que trabajó antes como enfermera jefe en un hospital universitario de Seúl.[11]
  • Lee Tae-yul como Young-rong, fisioterapeuta en el Centro de Salud de Bocheon, ferviente seguidora de Geum-ju desde que recibió su ayuda en época escolar.[12]

Residentes de Bocheon

editar
  • Kim Bo-jung como Bong Sun-hwa, la hermana mayor de Sun-wook. Crio sola a su hermano menor desde la infancia, se casó con el amigo de este, Lee Young-woong, y actualmente dirige un taller de automóviles.[13]
  • Park Kang-sup como Lee Young-woong, técnico de un centro de automóviles, esposo de Sun-hwa y el padre de Hwa-young. Conocido como «el novio de Bocheon», se enamoró de Sun-hwa a primera vista, con la que se casó después de un largo noviazgo.[14][15]
  • Kim Min-chae como Lee Hwa-young, hija de Sun-hwa y Young-woong, sobrina de Sun-wook.[16]
  • Lee Joong-ok como el padre de Ki-bum, dirige un restaurante de galbi con su esposa y es compañero de copas de Jung-soo.[17][18]
  • Kim Hyun-sook como la madre de Ki-bum, dirige un restaurante galbi con su esposo y es fuente privilegiada de los chismes del pueblo.[19][20][21]
  • Son Sang-gyu como el padre de Young-woong y suegro de Sun-hwa, regenta el Young-woong Super Gamaekjip con su esposa.[16]
  • Joo In-young como la madre de Young-woong, regenta el Young-woong Super Gamaekjip con su esposo. Nunca ha podido viajar porque él jamás se tomó un día libre del trabajo; es la persona que media cuando estallan peleas pequeñas y grandes en el vecindario, protegiendo la paz de Bocheon.[22][23]

Otros

editar
  • Kim Tae-oh como Kim Sa-beom, empleado del Centro de Taekwondo Bocheon. Es un hombre que alegra a quienes le rodean con su personalidad inocente y su energía desbordante.[24]
  • Yeom Seung-yi como Choi Mi-yeon, compañera de trabajo y la mejor amiga de Geum-ju; es una persona alegre, brillante y optimista.[25][26]
  • Yoo Eui-tae como Kim Joo-yeop, el exnovio de Geum-ju, con quien tiene constantes conflictos por la bebida.[27][28]
  • Jeon Jin-oh como Kim Soo-seok.
  • Park Do-jun como Han Woo-ri, uno de los hijos gemelos de Hyun-ju.[16]
  • Lee Si-jun como Han Na-ra, uno de los hijos gemelos de Hyun-ju.[16]
  • Ha Eun-seom como la propietaria del restaurante chino.[16][29]
  • Kim Jung-hyun como el dueño del restaurante de pollo.[16]

Producción

editar

A finales de agosto de 2024 algunos medios periodísticos surcoreanos informaron de que Choi Soo-young y Gong Myung serían los protagonistas de una nueva serie, planeada por Studio Dragon y producida por How Pictures, que llevaba el título provisional de Un alcohólico muy sensato. En ese momento se estaba terminando de elegir el reparto. La dirección correría a cargo de Jang Yoo-jung, conocida por haber dirigido en 2020 el filme Honest Candidate. El guion era obra de Myung Soo-hyun, quien anteriormente había firmado los de las series Drinking Solo (tvN, 2016, con una temática similar); A Poem a Day (tvN, 2018, de tema médico); y Monthly Magazine Home (JTBC, 2021).[2]

Kim Sung-ryung declaró a mediados de noviembre de 2024 que se estaba rodando la serie.[30]

En enero de 2025 la emisión de la serie estaba programada en tvN para el mes de mayo, en el horario de lunes y martes.[31]

La producción se presentó en una conferencia en línea celebrada el 7 de mayo de 2025, con la asistencia de la directora Jang Yoo-jung y de los actores Choi Soo-young, Gong Myung, Kim Sung-ryung, Kim Sang-ho y Jo Yoon-hee. Durante la misma Jang declaró que «es un trabajo que puede ofrecer consejos alegres pero también serios sobre [los] factores de riesgo» del consumo de alcohol, y que también contiene «una historia sobre la dependencia más allá de la bebida».[32][33]

Banda sonora original

editar

El equipo de producción de la serie anunció el 13 de mayo de 2025 que lanzaría la parte 1 de la banda sonora, un tema titulado «It's Because of You», interpretado por el miembro y cantante solista de B1A4 Sandeul, a las 18 horas del mismo día 13.[34]

Audiencia

editar

Otro brindis para el amor arrancó con un 3,3 % de audiencia, quizá penalizada por los pobres resultados de su antecesora en la misma franja horaria, Seguro de divorcio. El segundo episodio registró una caída al 3 %, haciendo temer que poco a poco pudiera terminar como aquella.[35]

Otro brindis para el amor: Audiencia en Corea del Sur (miles)
TemporadaEpisodio númeroPromedio
123456789101112
1808693747767715663
Fuente: Medición de audiencia realizada a nivel nacional por Nielsen Korea.[36]
Episodio Fecha de emisión Índices de audiencia
(Nielsen Korea)[36]
Nacional Seúl
1 12 de mayo de 2025 3,351 % (1.ª) 4,345 % (1.ª)
2 13 de mayo de 2025 2,982 % (1.ª) 2,990 % (1.ª)
3 19 de mayo de 2025 3,181 % (1.ª) 3,683 % (1.ª)
4 20 de mayo de 2025 3,682 % (1.ª) 3,818 % (1.ª)
5 26 de mayo de 2025 3,191 % (2.ª) 3,918 % (1.ª)
6 27 de mayo de 2025 2,823 % (2.ª) 3,175 % (1.ª)
7 2 de junio de 2025
8 3 de junio de 2025
9 9 de junio de 2025
10 10 de junio de 2025
11 16 de junio de 2025
12 17 de junio de 2025
Promedio — % — %
  • En la tabla superior, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las más altas.
  • Esta serie se transmite en un canal de cable/televisión de pago, que normalmente tiene una audiencia menor respecto a las emisoras de televisión públicas/gratuitas (KBS, SBS, MBC y EBS).

Notas

editar
  1. Se trata de un juego de palabras: el nombre de la protagonista, Geum-ju, suena igual que 'prohibir el alcohol'.

Referencias

editar
  1. «Otro brindis para el amor». Viki. 2025. Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  2. a b c Moon Ji-yeon (20 de agosto de 2024). «[단독] '정경호♥' 최수영, 공명과 '알코올 중독' 치료한다..로맨스 …» [[Exclusiva] 'Jung Kyung-ho♥' Choi Soo-young, Gong Myung y el tratamiento de la 'adicción al alcohol'... Aliento romántico]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  3. a b c d e Kang Ga-hee (4 de febrero de 2025). «최수영→공명, 알코올 안전이별 지침서 만든다..‘금주를 부탁해’ 상반기 첫 방송» [Choi Soo-young → Gong Myung, creando pautas de ruptura seguras con alcohol. 'Por favor, deja de beber' se emite por primera vez en la primera mitad del año.]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  4. Shin Young-eun (7 de mayo de 2025). «‘금주를 부탁해’ 최수영 “알코올 중독 연기, 주변인 관찰해”» [Choi Soo-young, de 'Por favor, deja de beber', "Actuando como si fuera un alcohólico, observando a la gente a mi alrededor".]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  5. a b Shin Young-eun (4 de febrero de 2025). «‘금주를 부탁해’ 최수영·공명, 알코올과 안전이별 도전» [Choi Soo-young y Gong Myung, de 'Por favor, dejen de beber', se enfrentan al reto de romper con el alcohol de forma segura.]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  6. Ahn Tae-hyun (4 de septiembre de 2024). «[단독] 조윤희, 수영과 가족 호흡…드라마 '알코올 중독자' 출연» [[Exclusiva] Jo Yoon-hee, natación y química familiar… Aparecerá en el drama 'Alcoholic']. News 1 (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  7. Kang Hyo-jin (4 de febrero de 2025). «조윤희, 이혼 예능 이어 본업 재개…'금주를 부탁해'서 쌍둥이 육아 도전[공식]» [Jo Yoon-hee retoma su carrera principal tras su divorcio en un programa de variedades… 'Por favor, deja de beber' desafía la crianza de gemelos [Oficial]]. Sports TV News (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  8. Ahn Tae-hyun (8 de abril de 2025). «강형석, '금주를 부탁해' 출연…당돌 연하남으로 변신» [Kang Hyung-seok aparecerá en 'Please Quit Drinking'… Transfórmate en un joven audaz]. News 1 (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  9. Kim Ye-eun (8 de abril de 2025). «강형석, '금주를 부탁해' 출연…조윤희와 호흡» [Kang Hyung-seok aparecerá en 'Please Quit Drinking'… Trabajando con Jo Yoon-hee]. Xports News (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  10. Heo Ji-hyung (14 de mayo de 2025). «'금주를 부탁해' 강형석, 확실한 존재감 각인» ['Por favor, deja de beber' Kang Hyung-seok, dejando una impresión definitiva]. Star News (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  11. Son Bong-seok (11 de abril de 2025). «배우 배해선, ‘금주를 부탁해’ 백혜미 역 낙점» [La actriz Bae Hae-sun, seleccionada como Baek Hye-mi en 'Please Stop Drinking']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  12. Jang Su-jeong (17 de abril de 2025). «이태율, ‘금주를 부탁해’ 출연...최수영·공명과 호흡» [Lee Tae-yool, aparición en 'Please Stop Drinking'... Trabajando con Choi Soo-young y Gong Myung]. Dailian (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  13. Kim Soo-jin (12 de mayo de 2025). «김보정, 12일 첫방송 tvN '금주를 부탁해' 봉선화 役» [Kim Bo-jeong, primera emisión el 12, tvN 'Por favor, deja de beber' Bong Seon-hwa]. Star News (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  14. Ahn Byeong-gil (29 de abril de 2025). «박강섭 ‘금주를 부탁해’ 출연···최수영·공명과 호흡» [Park Kang-seop aparecerá en 'Please Stop Drinking'···Breathing con Choi Soo-young y Gong Myung]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  15. Kim Hyun-deok (29 de abril de 2025). «박강섭, ‘금주를 부탁해’ 출연…색다른 연기 변신 기대[공식]» [Park Kang-seop aparecerá en 'Please Quit Drinking'… Esperen una transformación actoral diferente [Oficial]]. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  16. a b c d e f Jeong Min-gyeong (25 de abril de 2025). «'금주를 부탁해' 술보다 진한 인간미… 최수영X공명 맨정신 사수기» [‘Por favor, deja de beber’ La humanidad es más fuerte que el alcohol… Honest Guardian de Choi Soo-young X Gong Myung]. Xports News (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  17. Shin Young-eun (18 de marzo de 2025). «이중옥, ‘금주를 부탁해’ 출연 [공식]» [Lee Jung-ok, aparición en 'Please Stop Drinking' [Oficial]]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  18. Lee Seong-mi (14 de mayo de 2025). «이중옥, ‘금주를 부탁해’→ ‘당신의 맛'까지 신스틸러 활약» [Lee Jung-ok, protagonista de escenas desde 'Please Stop Drinking' hasta 'Your Taste']. Biz Enter (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  19. Kim Se-hee (2 de abril de 2025). «김현숙, ‘금주를 부탁해’ 합류…최수영·김성령과 ‘앙숙 케미’ 예고» [Kim Hyun-sook se une a 'Please Stop Drinking'… Avance de la 'química enemiga' entre Choi Soo-young y Kim Sung-ryung]. Viva 100 (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  20. Park Soo-in (2 de abril de 2025). «김현숙 ‘금주를 부탁해’ 출연, 최수영 김성령 모녀와 앙숙케미» [Kim Hyun-sook aparece en 'Please Stop Drinking', la madre y la hija de Choi Soo-young y Kim Sung-ryung muestran su química]. Newsen (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  21. Ha Ji-won (14 de mayo de 2025). «김현숙, 최수영 특급 비밀 발설‥얄미운 인간 확성기 (금주를 부탁해)» [Kim Hyun-sook, la revelación secreta especial de Choi Soo-young... Un megáfono humano despreciable (Por favor, absténgase de consumir alcohol)]. Newsen (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  22. Park So-jin (4 de marzo de 2025). «주인영, ‘금주를 부탁해’ 캐스팅...최수영·공명과 호흡» [Joo In-young, elegido para 'Por favor, deja de beber'... Actuando con Choi Soo-young y Gong Myung]. MBN Star (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  23. Ahn Byeong-gil (4 de marzo de 2025). «주인영 ‘금주를 부탁해’ 출연, 최수영·공명과 호흡» [Joo In-young aparece en 'Please Stop Drinking', trabaja con Choi Soo-young y Gong Myung]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  24. Park So-jin (20 de marzo de 2025). «김태오, ‘금주를 부탁해’ 출연 확정…코믹한 매력 발산 예고» [Kim Tae-oh confirmado para aparecer en 'Please Quit Drinking'… Un adelanto de un encanto cómico]. MBN Star (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  25. Yu Ji-hee (26 de marzo de 2025). «‘금주를 부탁해’ 염승이, 수영과 절친 케미 기대…개성‧매력 중무장» ['Por favor, deja de beber' Yeom Seung-yi, anticipación por la química de mejor amiga con Soo-young… Armado con personalidad y encanto]. IS Plus (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  26. Kim Bo-min (26 de marzo de 2025). «염승이 '금주를 부탁해' 출연 확정...최수영과 절친 케미 예고» [Yeom Seung-i confirmado para aparecer en 'Please Quit Drinking'... Adelanto de química cercana con Choi Soo-young]. Xports News (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  27. Ahn Byeong-gil (17 de abril de 2025). «유의태 ‘금주를 부탁해’ 출연···최수영과 호흡» [Yoo Eui-tae aparecerá en 'Please Stop Drinking'···Trabajando con Choi Soo-young]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  28. Kim Ye-eun (17 de abril de 2025). «유의태, '금주를 부탁해' 합류…최수영과 전 연인 된다» [Yoo Eui-tae se une a 'Please Stop Drinking'… Choi Soo-young y su ex amante]. Xports News (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  29. Ha Ji-won (7 de marzo de 2025). «하은섬, 아이유와 무슨 관계? ‘폭싹 속았수다’ 출연» [¿Cuál es la relación de Ha Eun-seom con IU? Aparición en 'Me engañaron']. Newsen (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  30. Kim So-yeon (18 de noviembre de 2024). «정숙한 김성령? 성인용품부터 '조국 여배우'까지 솔직한 답변 [인터뷰+]» [¿El tranquilo Kim Sung-ryung? Respuestas sinceras de productos para adultos a las "Actrices de la Patria" [Entrevista+]]. Hankyung (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  31. Kim Hyeon-rok (23 de enero de 2025). «'슬전생'→'폭군의 셰프'…tvN 2025 드라마 라인업 "월화-수목-토일 만난다"» ['Vida Pasada Soñolienta' → 'El Chef del Tirano'… Programación de dramas de tvN 2025: "Nos vemos los lunes, martes, miércoles, jueves, sábados y domingos".]. Sports TV News (en coreano). Consultado el 14 de mayo de 2025. 
  32. Ahn Tae-hyun (7 de mayo de 2025). «'금주를 부탁해' 감독 "음주의 위험 다루는 유쾌한 이야기"» [Director de 'Por favor, deja de beber': "Una historia divertida que aborda los peligros del alcohol"]. News 1 (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  33. Lee Dong-hoon (7 de mayo de 2025). «'금주를 부탁해' 주역들[★포토]» [Personajes principales de 'Por favor, deja de beber' [★Foto]]. Star News (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  34. Geum Bit-na (13 de mayo de 2025). «B1A4 산들, tvN ‘금주를 부탁해’ OST 스타트...‘너 때문이야’ 발매» [B1A4 Sandeul, la banda sonora de 'Por favor, deja de beber' de tvN comienza... 'Es por ti' se lanza]. MK Sports (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  35. Lee Kyung-ho (14 de mayo de 2025). «'금주를 부탁해'-'당신의 맛', 2회만에 희비교차..자체 최저vs자체 최고 [종합]» ["Por favor, deja de beber" - "Tu gusto", una mezcla de alegría y tristeza en solo dos episodios. Lo más bajo vs. lo mejor [Completo]]. IZE (en coreano). Consultado el 15 de mayo de 2025. 
  36. a b Índices publicados por Nielsen Korea:
    • «Ep. 1». Nielsen Korea (en coreano). 12 de mayo de 2025. Consultado el 13 de mayo de 2025. 
    • «Ep. 2». Nielsen Korea (en coreano). 13 de mayo de 2025. Consultado el 14 de mayo de 2025. 
    • «Ep. 3». Nielsen Korea (en coreano). 19 de mayo de 2025. Consultado el 20 de mayo de 2025. 
    • «Ep. 4». Nielsen Korea (en coreano). 20 de mayo de 2025. Consultado el 21 de mayo de 2025. 
    • «Ep. 5». Nielsen Korea (en coreano). 26 de mayo de 2025. Consultado el 27 de mayo de 2025. 
    • «Ep. 6». Nielsen Korea (en coreano). 27 de mayo de 2025. Consultado el 28 de mayo de 2025. 

Enlaces externos

editar
  •   Datos: Q131717910