Kaljakin comenzó su carrera en publicidad trabajando para Petersen Publishing.^[1]​ Posteriormente, se convirtió en directora artística y diseñadora gráficas para Seiniger Advertising, Aspect Ratio y Crew Creative.^[1]​ Durante su carrera, Kaljakin recibió numerosos premios por su trabajo, gran parte de la cual se centró en la publicidad cinematográfica a través de carteles de películas, vallas publicitarias y anuncios en periódicos.^[1]​ Sus premios incluyen los certificados de Hollywood Reporter Key Art Awards y Art Directors Club of LA.^[2]​

Kaljakin diseñó posters de películas durante 25 años.^[1]​ Algunos tan conocidos como El último samurai, Campo de sueños, Hechizo de luna, Los intocables de Eliot Ness, y otros muchos.^[1]​ La mayor parte de su trabajo publicitario cinematográfico se produjo entre 1985 y 1997.^[2]​

Kaljakin murió de un enfisema el 6 de octubre de 2008, a los 57 años.^[1]​ Su funeral y entierro se llevó a cabo en el cementerio Hollywood Forever. Sus archivos se conservan en la Academia de Cine.^[3]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Olga Kaljakin» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.