NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¿Qué es el Fidget Spinner y por qué todos quieren uno?
Google ofrece nuevos cursos virtuales gratuitos con certificado
¿Cuáles serán las novedades del iPhone 8?
6 formas para agilizar tu mente
6 simples hábitos para mantener tu buena salud
Oh we'll hang Jeff Davis from a sour apple tree

Summary

«Oh we'll hang Jeff Davis from a sour apple tree» (en español: «Oh, colgaremos a Jeff Davis de un manzano agrio», y similares) es una variante de la canción popular estadounidense «John Brown's Body», cantada por militares, civiles unionistas y libertos de los Estados Unidos durante y después de la Guerra de Secesión.[1]​[2]​[3]​[4]​ La frase y las imágenes asociadas adquirieron relevancia en los asuntos legales de posguerra relacionados con el posible procesamiento de antiguos políticos y oficiales confederados; a veces se hacía referencia a la letra en caricaturas políticas y obras de arte de la época, y en debates políticos que continuaron hasta bien entrada la era posterior a la Reconstrucción.[5]​[6]​[7]​[8]​

«A Yankee Song» (en español: «Una canción yanqui», publicada originalmente en The Charlotte Democrat, Charlotte, Carolina del Norte, el 23 de diciembre de 1862.

Historia

editar

Jeff Davis y el manzano agrio aparecen impresos ya en agosto de 1861.[9]​ En 1880, un veterano del Ejército estadounidense se atribuyó el mérito de haber cantado por primera vez la letra en la primavera de 1862 en Virginia, inspirándose en una canción anterior sobre un «mono enfermo en un manzano agrio».[10]​ En 1947, un superviviente de la esclavitud estadounidense llamado Perry Vaughn recordó: «Luché en el ejército de Abe Lincoln y toqué el bajo en la banda del Ejército. Todavía recuerdo, como si fuera ayer, haber tocado "We'll Hang Jeff Davis on a Sour Apple Tree"».[11]​[12]​

Una variante menos sanguinaria era: «Le daremos manzanas agrias a Jeff Davis hasta que le dé diarrea».[13]​

La novela corta de Richard Wright de 1938 Big Boy Leaves Home hace referencia a una variante supremacista blanca: «Colgaremos a cada negro en un manzano agrio».[14]​

Jefferson Davis, el primer y único presidente de los Estados Confederados de América, murió por causas naturales en 1889.[15]​

Galería

editar
  •  
    La portada de un derivado «The Sour Apple Tree, or Jeff Davis' Last Ditch» muestra a Davis vestido, una imagen común tras el final de la guerra, ya que cuando fue capturado llevaba una capa de mujer (Edison Collection of American Sheet Music at University of Michigan via HathiTrust).
  •  
    Esta caricatura política estadounidense de 1865 titulada «El triunfo inmortal de la libertad» presenta imágenes de la canción (Biblioteca del Congreso cph.3b35188)
  •  
    Los manifestantes que alborotaban la gira Swing Around the Circle de Andrew Johnson le pidieron que ahorcara a Jeff Davis; él les pidió que consideraran ahorcar a Wendell Phillips y Thaddeus Stevens en su lugar (Panel del viaje de Andy por Thomas Nast, Harper's Weekly, 27 de octubre de 1866).
  •  
    Esta caricatura política hace referencia a la letra de la canción y a una de las frases típicas de los discursos de campaña de Andrew Johnson («la traición debe hacerse odiosa»),[16]​[17]​ en su crítica al apoyo de Horace Greeley a la liberación de Davis de Fort Monroe (Biblioteca del Congreso LC-DIG-pga-09194).
  •  
    Anuncio de la zapatería White Front (The Dayton Herald, Dayton, Ohio, 6 de febrero de 1888).

Véase también

editar
  • Caricaturas de Jefferson Davis

Referencias

editar
  1. ↑ Finseth, Ian Frederick (2006). The American Civil War: An Anthology of Essential Writings (en inglés). Taylor & Francis. p. 336. ISBN 978-0-415-97744-9. 
  2. ↑ Kobbé, Gustav (1906). Famous American Songs (en inglés). T.Y. Crowell. p. 158. 
  3. ↑ French, Justus Clement; Cary, Edward (1865). The Trip of the Steamer Oceanus to Fort Sumter and Charleston, S. C.: Comprising the ... Programme of Exercises at the Re-raising of the Flag Over the Ruins of Fort Sumter, April 14th, 1865 (en inglés). "The Union" Steam Printing House. pp. 90-91. 
  4. ↑ Kent, Charles Nelson (1898). History of the Seventeenth Regiment, New Hampshire Volunteer Infantry. 1862-1863 (en inglés). By order of the Seventeenth New Hampshire veteran association. 
  5. ↑ «Jeff. D hung on a "sour apple tree" or treason made odious». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA (en inglés). January 1867. Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  6. ↑ «Hang him on the sour apple tree». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  7. ↑ «John Brown exhibiting his hangman». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA (en inglés). January 1865. Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  8. ↑ «A Memory of the Past». Ellsworth Reporter (en inglés). 10 de junio de 1886. p. 2. Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  9. ↑ «Massachusetts has another new regiment...». Fayetteville Semi-Weekly Observer (en inglés). 22 de agosto de 1861. p. 2. Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  10. ↑ «Jeff Davis on a Sour Apple Tree: How the Famous Song Had Its Origin in the Army». Wood County Reporter. 6 de agosto de 1885. p. 3. Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  11. ↑ «Madison's 3 Surviving Ex-Slaves Total 288 Years». The Capital Times (en inglés). 3 de agosto de 1947. p. 1. Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  12. ↑ «Bondage Years Still Vivid to Ex-Slaves Here». The Capital Times (en inglés). 3 de agosto de 1947. p. 10. Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  13. ↑ Coates, Ta-Nehisi (8 de septiembre de 2011). «The Glory of the Coming of the Lord». The Atlantic (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  14. ↑ Carpio, Glenda (21 de marzo de 2019). The Cambridge Companion to Richard Wright (en inglés). Cambridge University Press. p. 77. ISBN 978-1-108-47517-4. 
  15. ↑ «U.S. Senate: Jefferson Davis: A Featured Biography». www.senate.gov (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  16. ↑ «Our Next Vice-President. Speech of Gov. Johnson at Nashville.». NY Times. 16 de junio de 1864. 
  17. ↑ Maslowski, Peter (1978). Treason Must be Made Odious: Military Occupation and Wartime Reconstruction in Nashville, Tennessee, 1862-65 (en inglés). KTO Press. ISBN 978-0-527-62185-8. 

Lecturas adicionales

editar
  • Kirk, Brianna (1 de abril de 2013). «Jeff Davis, a Sour Apple Tree, and Treason: A Case Study of Fear in the Post-Civil War Era». Student Publications (Cupola.gettysburg.edu) (en inglés). 
  • Lepore, Jill (4 de diciembre de 2023). «What Happened When the U.S. Failed to Prosecute an Insurrectionist Ex-President». The New Yorker (en inglés). ISSN 0028-792X (requiere suscripción)
  • Moseley, Caroline (Otoño 1984). «"When Will Dis Cruel War be Ober?" Attitudes toward Blacks in Popular Song of the Civil War». American Music (en inglés) 2 (3): 1-26. doi:10.2307/3052003. 

Enlaces externos

editar
  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Oh we'll hang Jeff Davis from a sour apple tree» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 12 de abril de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
  •   Datos: Q123965212

Al usar esta plataforma, usted acepta el Términos de Uso ©2020 Knowpia