Esta especie es endémica de Honduras.^[4]​ Se encuentra:^[5]​

• entre 950 y 1750 m sobre el nivel del mar en el Parque Nacional La Muralla en el departamento de Olancho;
• desde 1920 m de altitud en la Sierra de Agalta en el departamento de Olancho;
• en el Parque Nacional Montaña de Yoro en el Departamento de Francisco Morazán.

El nombre kasios proviene del griego kasios, «la hermana», en referencia al hecho de que esta especie es la especie hermana de Oedipina quadra.

1. ↑ Roskov Y., Kunze T., Orrell T., Abucay L., Paglinawan L., Culham A., Bailly N., Kirk P., Bourgoin T., Baillargeon G., Decock W., De Wever A., Didžiulis V. (ed) (2019). «Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2019 Annual Checklist.». Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-884X. TaxonID: 7158986. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
2. ↑ Tom Orrell (custodian), Dave Nicolson (ed). (2019). ITIS Global: The Integrated Taxonomic Information System (version Jun 2017). In: Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 2019 Annual Checklist (Roskov Y., Ower G., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., Nieukerken E. van, Zarucchi J., Penev L., eds.). Digital resource at www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2019. Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-884X.
3. ↑ Frost, Darrel R. (2009) , database. Amphibian Species of the World: an Online Reference v5.3
4. ↑ «AmphibiaWeb - Oedipina kasios». amphibiaweb.org. Consultado el 20 de julio de 2023. 
5. ↑ http://research.amnh.org/vz/herpetology/amphibia/content/search?taxon=%22Oedipina+kasios%22

• McCranie, Vieites & Wake, 2008 : Description of a new divergent lineage and three new species of Honduran salamanders of the genus Oedipina (Caudata, Plethodontidae). Zootaxa, no 1930, p. 1-17 (texto completo).