Nacida en 1908 en la ciudad de Nueva York como Gladys Quartararo, procedía de una familia unida y era la menor de siete hijos. A menudo interpretaba papeles secundarios y, en ocasiones, un interés amoroso para el actor principal. En One Stolen Night (1928), Quartero formó parte del reparto junto a Betty Bronson y William Collier. La historia trata de un soldado británico de la Primera Guerra Mundial que acude en ayuda de una bailarina esclavizada. En Frozen River (1929) formó pareja con Raymond McKee como protagonistas románticos de la película.^{[cita requerida]}

En 1931, Quartero apareció en Arizona, una de las primeras películas de John Wayne. Interpretando a "Conchita", ella es una fuente de conflictos en la relación de Wayne con los personajes representados por Laura La Plante y June Clyde. Volvió a actuar con Wayne en The Man from Monterey (1933). Sus últimas actuaciones en el cine muestran a Quartero interpretando papeles menores, como el de una bailarina cubana en Torchy Blane in Panama (1938), una bailarina nativa en Green Hell (1940) y una chica en el bar en A Lady Takes a Chance (1943).^{[cita requerida]}

Nina Quartero murió en Woodland Hills, California en 1985, a los 78 años.^{[cita requerida]}

En una ocasión, Quartero intentó un truco publicitario afirmando que estaba prometida con el mariscal de campo All-American de Notre Dame, Frank Carideo. Carideo exigió una retractación del anuncio de compromiso de Quartero, aunque admitió que la conocía de una época en la que ambos residían en Mount Vernon, Nueva York. También había visitado su casa, en Beverly Hills, California, antes del partido de la Universidad del Sur de California de 1930, para intercambiar saludos.^[1]​

• Charleston, Virginia Occidental Gazette, One Stolen Night, domingo, 12 de mayo de 1929, Página 39.
• Lima, Ohio News, In Lima Theaters, viernes, 30 de agosto de 1929, Página 16.
• New York Times, Carideo Denies Betrothal, 4 de enero de 1931, Página 3.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Nina Quartero» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nina Quartero.
• Nina Quartero en Internet Movie Database (en inglés).