Es hijo del también actor Griffith Jones y hermano de la actriz Gemma Jones.

Asistió a la Westminster School y entró en la RADA y en el Bristol Old Vic Theatre School donde estudió interpretación.

Siguiendo los pasos de su padre, actuó en la Royal Shakespeare Company (en 1999) y en el Shakespeare's Globe.^[1]​^[2]​

• The Blockhouse (1973)
• Daisy Miller (1974)
• A Dangerous Man: Lawrence After Arabia (1990)
• Unnatural Causes (1993)
• Lipstick on Your Collar (1993)
• Sharpe's Company (1994)
• Bramwell (1995)
• A Touch of Frost (1996)
• The Beggar Bride (1997)
• The Alan Clark Diaries (2004)
• Vera Drake (2004)
• Vanity Fair (2004)
• Sensitive Skin (2005)
• Dunkirk (2005)
• New Tricks (2005)
• Copying Beethoven (2006)
• Spooks (2006)
• Margaret (2009)
• The Shadow Line (2011)
• Silk (2012)
• Holby City (2012)
• Henry IV, Part II (2012)
• Twenty Twelve (2012)
• The Best of Men (2012)
• Father Brown (2014)
• La casa del dragón (2022)

• Nicholas Jones en Internet Movie Database (en inglés).