Nació en Argentina y se trasladó con su familia a Cataluña a los 10 años y vivió en Tarrasa entre 1965 y 1982.^[2]​ Con 15 años, se inició como periodista en el periódico Diari de Terrassa, El Correo Catalán, Tele/eXprés y posteriormente colaboró en El Noticiero Universal, La Vanguardia y El Observador;^[3]​^[4]​ también fundó y fue parte del consejo de redacción de la revista Al Vent. Revista de Terrasa.^[5]​ Su trabajo está mayormente orientado al periodismo cultural.^[6]​

Estudió en el Instituto del Teatro de Colonia de Alemania, en la Universidad de Sart Tilman de Lieja y es licenciada en arte dramático por el Instituto del Teatro de Barcelona y en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona.^[1]​

Aguado ha realizado montajes de teatro como Alejandra en el país de la soledad, basada en la obra de la poeta argentina, Alejandra Pizarnik,^[3]​ y otras autoras españolas, como Anna Murià o Maria-Mercè Marçal.^[6]​ Como escritora es autora poesía, ensayo, narrativa, traducciones, antologías y artículos para revistas literarias;^[7]​ también ha colaborado en obras colectivas junto a otras poetas.^[8]​ Ocupó el cargo de Secretaria General en la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC),^[9]​ fue cofundadora del Comité de Mujeres Escritoras dentro del PEN Catalán,^[10]​ y trabajó en el Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB).^[11]​

La obra de Aguado se ha traducido a varios idiomas como: francés, alemán, inglés y ruso; también su obra, Las habitaciones del Paraíso fue traducida a quince idiomas en el Coloquio Internacional sobre la Traducción Literaria.^[3]​

• 1982. Paseo présbita. La Gaya Ciencia, Barcelona. ISBN 978-84-7080-199-0.
• 1987. Blanco Adamar.  Pedagógica del Vallés, Terrasa.
• 1989. Ginebra en bruma rosa. Lumen, Barcelona.
• 1995. Paraules violeta. Ma. Dolores Viciana, Barcelona.
• 2000. Aldebarán. Lumen, Barcelona.
• 2002. Entre leones. Carlos Morales del Coso, Cuenca.
• 2005. Intimidad de la fiebre. El Toro de Barro, Cuenca.
• 2006. En el desorden de la casa. En colaboración con Marga Ximenez. MX Espai Edicions 1010. Barcelona.
• 2014. Tal vez el Tigre. In-verso, ediciones de poesía, Barcelona.

• 1986. Juego cautivo. Laia, Barcelona, .
• 1990. Paciencia y barajar. Tusquets Editores, Barcelona.

• 1992. Guia del Cementiri de Montjuïc. Ajuntament de Barcelona, Barcelona.
• 1995. Guía de lectura: “Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti”. Pocket Edhasa, Barcelona.
• 1999. Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX. Coautora. Edicions de la Magrana, Barcelona.

• 2005. Antología de Montserrat Abelló. Amelia Romero Editora.
• 2005. Antología de Maria Mercè Marçal. Amelia Romero Editora.
• 2004. Misterioses fruites de Joaquina Jaume Carbó. Ediciones Proa, S.A.
• 2019. La serpiente. Artículos de desobediencia.de Sònia Moll. Godall Edicions.

• 1992. Cuatro poetas canadienses: Rhea Tregebov; Di Brandt; Nicole Brossard; Louise Cotnoir con Montserrat Abelló. El Ciervo: revista mensual de pensamiento y cultura. ISSN 0045-6896.
• 2002. A modo de desciframiento. Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781
• 2012. La intimidad de la poeta y su eclosión vital. Zurgai: Euskal herriko olerkiaren aldizkaria : Poetas por su pueblo, ISSN 0214-7653

1. ↑ ^{a b} «Neus Aguado». www.acec-web.org. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
2. ↑ «Neus Aguado.». www.barcelonareview.com. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
3. ↑ ^{a b c} «Neus Aguado». www.bcn.cat. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
4. ↑ Terrassa, Diari de. «Neus Aguado escribe poesía con pasión física y espiritual en "Tal vez el tigre"». www.diarideterrassa.es. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
5. ↑ «Al Vent. Revista de Terrasa. Nº 27» (PDF) (en catalán). 1979. p. 3. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
6. ↑ ^{a b} Aguado, Neus (17 de enero de 2020). «Grimorio, un microrrelato de Neus Aguado». infoLibre.es. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
7. ↑ «Neus Aguado». Dialnet. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
8. ↑ «Neus Aguado – Godall Edicions» (en catalán). Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
9. ↑ «Alga». www.castelldefels.org. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2020. 
10. ↑ «El feminisme». Departament de Cultura (en ca-ES). Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
11. ↑ «Poemas de NEUS AGUADO». www.poemaspoetas.com. Consultado el 28 de noviembre de 2020.