«Neighborhood #3 (Power Out)» es una canción de la banda de indie rock canadiense Arcade Fire. Fue el tercer sencillo del álbum debut de la banda, Funeral.
«Neighborhood #3 (Power Out)» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Sencillo de Arcade Fire del álbum Funeral | |||||
Publicación | 22 de mayo de 2005 | ||||
Formato | 7", Sencillo en CD | ||||
Grabación | Agosto de 2003 - a principios de 2004 en el Hotel2Tango | ||||
Género(s) | Indie rock | ||||
Duración | 5:08 | ||||
Discográfica | Rough Trade | ||||
Productor(es) | Arcade Fire | ||||
sencillos de Arcade Fire | |||||
| |||||
Videoclip | |||||
«Neighborhood #3 (Power Out)» en YouTube. | |||||
El sencillo fue lanzado el 22 de mayo de 2005, en el sello discográfico Rough Trade. El sencillo alcanzó el #26 en la lista de UK Singles Chart, y se mantuvo en la tabla por dos semanas.[1][2] Arcade Fire ganó en los premios Juno Awards del 2006 a la mejor "Compositor del Año" por "Neighborhood #3 (Power Out)", junto con otros dos temas de Funeral y vídeo musical de la canción fue nominada al "Video del Año".[3]
La canción fue escrito por el cantante Win Butler y su esposa Régine Chassagne, junto con el exmiembro de Arcade Fire Josh Deu. La letra de la canción se llevan a cabo en Montreal durante la tormenta de hielo de América del Norte de 1998, que dejó a la ciudad en la oscuridad durante más de una semana.[4] Chassagne vivía en Montreal en el momento, y su experiencia, permitió a las dos de la inspiración inicial para escribir la canción.
Las letras son en su mayoría metafórica y ambigua, lo que ha llevado a la especulación en cuanto a cuál es el mensaje que transmiten. Las letras son oscuras ("Kids are dying out in the snow") y tener un tema de desesperanza ("Don't have any dreams / Don't have any plans").[5] Butler reconoce que los dos utilizan el corte (En español: "como base para iniciar desde, para hablar de otras cosas"),[6] y así hay muchas ideas que se abordan en la canción.
A pesar del ambiente pesimista, Butler ha indicado que hay "dos partes" a la letra, y puede ser interpretado como "edificante",[7] tomando nota de las letras "And the power's out / In the heart of man / Take it from your heart / Put it in your hand." (En español: "Y el poder de salida / En el corazón del hombre / Te lo dice tu corazón / Ponlo en tu mano.")[5] Dijo Butler: "If there's something fucked up in your heart, you're going to put it in your hand as a sword." (En español: "Si hay algo jodido en tu corazón, que te vas a poner en tu mano como una espada.")[7]
Las letras se refieren también a la idea de Butler que es imposible de ocultar por completo uno de los secretos. "A lot of people have [the idea] that there are aspects of your life that are hidden or secret … But I think that people are pretty much open book." (En español: "Mucha gente tiene [la idea] de que hay aspectos de su vida que están ocultos o secretos ... Pero creo que la gente está más o menos abiertos libro.") El añade que la canción puede ser interpretada políticamente, como figuras políticas actuales han sido acusados de actuar con motivos ocultos.[6]
Un equipo de animación 3D del video musical fue producido por «Neighborhood #3 (Power Out)», de placas de animación, que también produjo el video animado de «So Says I» de The Shins.[8] El video muestra a varios jóvenes que llevaban chaquetas con capucha de corte de las líneas de alimentación a una nevada de 1920 la ciudad steampunk, mientras que varios ancianos persiguen.[9]