Mordellistena cinereonotata presenta las características típicas de los miembros de su familia, con un cuerpo en forma de cuña y élitros que cubren parcialmente el abdomen. Los escarabajos de esta especie suelen tener una coloración que varía entre marrón y gris, con patrones específicos que les permiten camuflarse en su entorno natural.

Mordellistena cinereonotata habita en Panamá.^[1]​ Se encuentra principalmente en áreas tropicales, donde puede ser visto en diversas plantas y flores.

Esta especie se encuentra en diversos hábitats dentro de las regiones tropicales de Panamá, desde bosques húmedos hasta áreas de vegetación secundaria. Los adultos son comúnmente encontrados en flores, donde se alimentan de polen y néctar. Las larvas de Mordellistena cinereonotata son xilófagas, desarrollándose en madera muerta o en tallos de plantas.

Los adultos de Mordellistena cinereonotata son conocidos por su comportamiento saltador. Cuando se sienten amenazados, pueden usar sus patas traseras bien desarrolladas para saltar, lo que les ayuda a escapar de depredadores.

Como polinizadores, los adultos de Mordellistena cinereonotata juegan un papel crucial en los ecosistemas tropicales. Además, al descomponer la madera muerta, las larvas contribuyen al reciclaje de nutrientes en su hábitat natural.

No se dispone de información específica sobre el estado de conservación de Mordellistena cinereonotata. Sin embargo, la conservación de los hábitats tropicales en Panamá es esencial para mantener la diversidad biológica, incluyendo especies como esta.