Summary
«Mi viejo» o también llamado «Mi querido viejo» es una canción autoría de José Tcherkaski[1] y que fue popularizada por el cantautor italo-argentino y nacionalizado colombiano Piero en su álbum debut que lleva el mismo nombre. Fue editado bajo el sello CBS en el año 1969.[2]
| «Mi Viejo» | ||
|---|---|---|
 | ||
| Canción de PieroPiero | ||
| Álbum | Piero (álbum) | |
| Publicación | 1969 | |
| Grabación | 1969 | |
| Género |
Canción Trova | |
| Duración | 3:20 | |
| Discográfica | CBS | |
| Escritor(es) |
Piero José Tcherkaski | |
| Productor(es) | Héctor Techeiro | |
| Idioma original | español | |
| País de origen |
 Argentina | |
El sencillo ha sido incluido en diversas recopilaciones o ediciones de discos del mencionado cantautor. En el año 1982 fue publicado en el disco Versiones Originales, de CBS logrando en Argentina la certificación de disco de platino por haber superado las 60 mil placas.[3][4]
La autoría
editarLa letra es del poeta y periodista José Tcherkaski, mientras que Piero es autor de la melodía y su primer y mas popular intérprete. José la escribió en memoria de su padre, un hombre ruso de origen judío quien falleció a los 52 años, cuando este tenia 14 años.[1]Este plasmó en esta letra como veía a su padre.
Luego del rechazo de varias discográficas a las canciones que ofrecían la dupla Pier & Jose[5] un directivo de CBS, Héctor Techeiro,[6] vio en la canción una oportunidad comercial muy grande para las festividades del día del padre. Fue de este modo que surgió el disco epónimo de Piero, con la producción artística del citado Techeiro. La placa vendió mas de 600 mil unidades al momento de su salida a la venta.[7]
En 1969, con este disco debut, Piero ganó el Tercer Festival de la Canción de Buenos Aires con el tema Como somos. Sin embargo su consagración fue con este tema "Mi Viejo".[8]
Otras versiones
editarLa canción fue versionada por diversos artistas y en distintos idiomas. También aparece en diversos films y series de TV.
La cantante italiana Iva Zanicchi grabó una versión en italiano titulada Un uomo senza tempo en 1970.[9]Fue incluido en la película argentina El profesor patagónico del año 1970, donde aparece Piero interpretándola.[10]
En el doblaje Mexicano del episodio 14 de la 15° termporada, The Ziff Who Came to Dinner del año 2005, de Los Simpsons, Homero empieza a cantar una versión modificada de la canción Mi viejo: «Es un buen tipo mi hijo, que anda solo y esperando, y no lo puedo estrangular...». Esta adaptación fue hecha por Humberto Vélez, director y adaptador del doblaje de la serie.
La canción también fue incluida en la serie de Amazon Prime Maradona, sueño bendito del año 2022.
El cantante y guitarrista mexicano Kevin Kaarl hizo su propia versión para el film El Halcón: Sed de venganza.[11]
Entre los interpretes que interpretaron esta canción figuran:
Letra
editar
- Es un buen tipo mi viejo
- que anda solo y esperando,
- tiene la tristeza larga,
- de tanto venir andando.
- Yo lo miro desde lejos,
- pero somos tan distintos;
- es que creció con el siglo,
- con tranvía y vino tinto.
- Viejo, mi querido viejo,
- ahora ya camina lerdo,
- como perdonando al viento.
- Yo soy tu sangre, mi viejo;
- soy tu silencio y tu tiempo.
- Él tiene los ojos buenos
- y una figura pesada,
- la edad se le vino encima,
- sin carnaval ni comparsa.
- Yo tengo los años nuevos
- y el hombre, los años viejos;
- el dolor lo lleva adentro
- y tiene historia sin tiempo.
- Viejo, mi querido viejo,
- ahora ya camina lerdo,
- como perdonando al viento.
- Yo soy tu sangre, mi viejo;
- soy tu silencio y tu tiempo.
- Yo soy tu sangre, mi viejo;
- yo soy tu silencio y tu tiempo.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b «‘Mi viejo’: la historia detrás del éxito y el enojo del autor con Piero | Meridiano Noticias». Consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ Piero - Piero (en inglés), 1969, consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ «Versiones Originales». Discogs. «Sello: CBS – 80.122, Discos CBS – 80.122 Serie: Linea Joven Formato: Vinilo, LP, Compilation País: Argentina Publicado: 1982 Género: Latin, Folk, World, & Country Estilo:».
- ↑ «PIERO album sales» [Piero: Venta de álbumes]. Bestsellingalbums.org. «Argentina VERSIONES ORIGINALES 60,000 1x Platinum».
- ↑ «Piero & José». Discogs. Consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ «Héctor Techeiro». Discogs. Consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ Chircoff, Matías (16 de junio de 2024). «"Mi viejo". La historia de un padre judío. De José Tcherkaski cantada por Piero». Cadena Judía. Consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ Maffei, Evangelina (23 de marzo de 2011). «Festivales de la Canción Popular: 1969 – III FESTIVAL BUENOS AIRES DE LA CANCIÓN - Argentina». Festivales de la Canción Popular. Consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ Iva Zanicchi - Iva Senza Tempo, 1970, consultado el 15 de junio de 2025.
- ↑ Sandrini, Luis; Piero; Gili, Gabriela (3 de septiembre de 1970), El profesor patagónico, Aries Cinematográfica Argentina, consultado el 16 de junio de 2025.
- ↑ Quintanilla, Guillermo; Guerrero, Ianis; Sandoval, Said (29 de febrero de 2024), El Halcón: Sed de venganza, United Content, consultado el 16 de junio de 2025.
Enlaces externos
editar- Letra de Mi viejo Archivado el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
- Versión salsera de la Charanga 76
- Mi viejo en YouTube.
- José Tcherkaski en Discogs.
- Piero en Discogs.
Datos: Q16606818
