Cuando tenía sólo once años, su familia emigró a España donde su padre, empresario, aceptó una oportunidad laboral.

Obtuvo su primera experiencia cinematográfica en 1961 en series de televisión estadounidenses como Hawaiian Eye, My Three Sons, The Real McCoys y Gunsmoke.

A principios de la década de 1960, Heatherly comenzó a trabajar en España como actriz, apareciendo en las películas Torrejón City (1962), junto a Tony Leblanc, Los muertos no perdonan (1963) o Ella y el miedo (1964),^[2]​ entre otras.

Durante este período en España, Heatherly también se entrenó para ser torera,^[3]​ y consideró la posibilidad de hacer carrera taurina.^[4]​ Heatherly regresó a Estados Unidos a finales de 1964 para aparecer junto a Robert Vaughn y David McCallum, en el papel de Heather McNabb en cuatro episodios de El agente de CIPOL.

Años más tarde apareció en la coproducción hispano-estadounidense El dedo del destino (1967), junto a Tab Hunter, y tuvo un pequeño papel en la película dramática estadounidense Love and Pain and the Whole Damn Thing (1973), dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Maggie Smith.^[5]​ Heatherly también intervino en las películas de suspense europeas El asesino está entre los trece (1973) y Un par de zapatos del 32 (1974), seguidas de Open Season (1974), protagonizada por Peter Fonda y William Holden.

Después de aparecer en varias producciones españolas, Heatherly fue elegida para el reparto de la película de terror Mil gritos tiene la noche (1982), en la que interpretaba a la autoritaria y abusiva madre del villano asesino de la película.

En 2006, Heatherly formó parte del elenco del drama dirigido por Miloš Forman Los fantasmas de Goya, junto a Javier Bardem y Natalie Portman.

Su último papel fue en 2015 en la producción española Vampyres.

Heatherly se sometió a una operación de prótesis de cadera en 2013.^[6]​ Murió dos años después, el 6 de octubre de 2015, en Madrid, a los 73 años.^[7]​

• Gran Hotel (2013) 1 episodio
• Manos a la obra (1998-1999) 2 episodios
• A las once en casa (1998) 1 episodio
• Médico de familia (1996) 1 episodio
• Éste es mi barrio (1996) 1 episodio
• Los ladrones van a la oficina (1993) 1 episodio
• Lleno, por favor (1993) 1 episodio
• Farmacia de guardia (1991) 1 episodio
• Historias del otro lado (1988) 1 episodio
• Curro Jiménez (1977) 1 episodio
• El agente de CIPOL (1964) 4 episodios
• Gunsmoke (1962) 1 episodio
• The Real McCoys (1961-1962) 2 episodios
• The Tom Ewell Show (1961) 1 episodio
• My Three Sons (1961) 1 episodio
• Hawaiian Eye (1961) 1 episodio

• May Heatherly en Internet Movie Database (en inglés).