Nació en San Vicente de Castellet en 1894. Su padre murió cuando ella tenía cuatro años, así que su madre con ella y sus dos hermanas (Francesca (Paquita) y Vicenta) se trasladó a a Barcelona. Allí, todavía niña, fue modelo de algunos pintores, entre otros, el simbolista barcelonés Juan Brull o el pintor Ricardo Urgell.^[3]​^[4]​ Comenzó su carrera de actriz junto a su hermana Francesca en la compañía «Casa Verdaguer»,^[5]​ representando obras de escritores como Ángel Guimerá. En 1917, debutó en La hija del mar, una película dirigida por Adrián Gual.^[6]​ En 1923, con veinte años, se trasladó a Madrid por motivos laborales, y en 1924, cuando murió Ricardo Urgell, fijó su residencia definitiva en esta ciudad.^[7]​

Durante la década de 1920 se dedicó de lleno al cine, con gran éxito, en películas como La hija del corregidor, Gigantes y cabezudos, La sobrina del cura, Luis Candelas o Agustina de Aragón. Alcanzó mucha popularidad encarnando personajes femeninos con carácter.^[8]​ En 1926 interpretó a Dulcinea del Toboso en la película Don Quixote af Mancha del director danés Lau Lauritzen.^[9]​ ^[10]​ Con la llegada del cine sonoro, Torres dejó la pantalla. Algunos directores la rechazaron por su marcado acento catalán y para desmentir esas afirmaciones se dedicó al doblaje. En 1934, se casó con el torero Francisco Díaz Pérez, conocido como Pacorro, y abandonó su carrera.^[7]​

A petición de las productoras, aceptó posteriormente papeles secundarios en largometrajes como Bambú y Goyescas.^[11]​^[12]​

En 1966 participó en el documental Juguetes rotos, que filmó Manuel Summers, donde el director entrevistó a personajes muy populares en otras épocas que habían sido olvidados con el paso del tiempo.^[13]​

Murió ahogada en la piscina de la casa del director José Luis Sáenz de Heredia en 1967.

Marina Torres actuó en las siguientes películas:^[4]​

• 1917- La hija del mar (Adrià Gual)
• 1924- El martirio de vivir (Enrique Santos)
• 1925- La hija del corregidor (José Buchs)
• 1925- Gigantes y cabezudos (Florián Rey)
• 1926- La sobrina del cura (Luis R. Alonso)
• 1926- Corazones y aventuras (José Amich)
• 1926- El médico a palos (Sabino A. Micón)
• 1926- El cuidado de la aldea (Florián Rey)
• 1926- Luis Candelas o el bandido de Madrid (Armand Guerra)
• 1926- Don Quixote af Mancha (Lau Lauritzen)
• 1927- Bajando de la Fuente del Gato / La Mariquita del ojo vivo (Amichatis)
• 1927- La moza del cántaro (Amichatis)
• 1927- La hija del mar (José María Maristany)
• 1928- Agustina de Aragón (Florián Rey)
• 1928- El tren o la pastora que supo amar (Fernando Delgado)
• 1929- Una apuesta original (Amichatis)
• 1934- Sierra de Ronda (Florián Rey)
• 1935- Nobleza baturra (Florián Rey)
• 1942- Goyescas (Benito Perojo)
• 1945- Bambú (José Luis Sáenz de Heredia)
• 1950- Servicio en el mar (Luis Suárez de Lezo)

• Boreau, Jose Luís (ed.). Diccionario del cine español . Madrid : Alianza, golpe. 1998. ISBN 8420652571
• Carlos, Aguilar. Las estrellas de nuestro cine: 500 biofilmografías de interpretes españoles . Alianza, 1996. ISBN 8420694738
• Rosa, Emilio de la (DIR). Cervantes en imágenes: donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra . [Alcalá de Henares]: Fundación Colegio del Rey, DL 2005. ISBN 849501193X.

• Montaje con un fragmento de Juguetes rotos (1966), de Manuel Summers, donde se puede ver a Marina Torres y su marido “Pacorro”, enfermo; varias escenas de Gigantes y cabezudos (1925); Nobleza Baturra (1935) y El cura de la aldea (1926).