En los Juegos de Beijing de 2008, ganó con el equipo nacional holandés al título del torneo olímpico. Tras finalizar la fase de grupos invicta, Holanda goleó a Argentina en semifinales por un marcador de 5-2. La final, disputada el 22 de agosto de ese año, finalizó con victoria de 2-0 de las holandesas sobre las anfitrionas chinas, ganando la medalla de oro.^[1]​

Marilyn Agliotti ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 . La selección de Países Bajos terminó la fase inicial del torneo olímpico en el primer lugar de su grupo, con cinco victorias en cinco partidos. En la semifinal, las holandesas derrotaron a Nueva Zelanda por 3-1 en tiros libres, tras un empate 2-2 en el tiempo regular. En la final, ante las Leonas Argentinas, ganaron 2-0, llevándose el oro.^[2]​^[3]​^[4]​

Es abiertamente homosexual. Nació en Sudáfrica y se mudó a los Países Bajos en 2001, donde conoció a su esposa.^[5]​