Sobrino del también escritor y político Severo Catalina del Amo, se licenció en Derecho en Madrid. Fue redactor del semanario El Espíritu de Madrid en 1863, y colaborador de Gente Vieja y La Ilustración Católica; perteneció al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos desde 1866. Fue consejero del Reino y presidente del Tribunal de Cuentas, académico de la Real Academia Española desde 1881,^[1]​ diputado a Cortes en 1884^[2]​ y senador del reino por la provincia de Guadalajara (1900), por la de Cuenca (1903-1904) y por derecho propio (1903-1911).^[3]​ Perteneció a la Unión Católica.^[4]​ También fue comendador de la Orden de Carlos III.

Editó una Biblioteca de Autores Castellanos y compuso una serie de piezas teatrales: El Tasso, Massaniello, No hay buen fin por mal camino, Luchas de amor y Alicia. Escribió además Leyendas históricas de artistas célebres, Leyendas piadosas de vidas de santos y Poesías, cantares y leyendas.^[5]​

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mariano Catalina.