Donadel empezó su carrera futbolística en las categorías inferiores del AC Milan, hasta que en 2000 pasó a formar parte de la primera plantilla del club. El 4 de marzo de 2001, hizo su debut en el primer equipo al entrar como sustituto de Andrés Guglielminpietro en el minuto 78 de un partido de Serie A en casa contra el Parma.^[1]​ Habiendo disputado sólo cuatro apariciones, fue cedido al Lecce en julio de 2002.^[2]​

En junio de 2003, Donadel fue vendido al Parma en un acuerdo de copropiedad por €2 millones. (Con el 50% de los derechos de Roberto Massaro, el Milan los adquirió por €2 millones ). El acuerdo le permitió al Milan obtener una ganancia de €3,897 millones.^[3]​En junio de 2004, el Milan recompró el 50% de sus derechos por €800.000 con un contrato de cuatro años. En la temporada 2004-05, fue cedido a la Sampdoria de forma gratuita y finalmente a la Fiorentina en enero de 2005, por €200.000.^[4]​

Tras un exitoso préstamo de media temporada con la Fiorentina, fue fichado de forma permanente por €1,2 millones con un contrato de cuatro años. En la temporada 2005-06, fue titular indiscutido con el entrenador Cesare Prandelli. En junio de 2007, le ofrecieron un nuevo contrato hasta junio de 2011.^[5]​

El 23 de junio de 2011, fichó por el Napoli, firmando un contrato de cuatro años.^[6]​ Durante su primera temporada con los napolitanos jugó sólo un partido, debido a problemas musculares y a una intervención quirúrgica. La temporada siguiente totalizó trece presencias: cuatro en la liga, una en Copa Italia y ocho en la Liga Europea.^[7]​El 2 de septiembre de 2013, fue cedido a préstamo al Hellas Verona, donde jugó 23 partidos y marcó un gol.^[8]​ El 1 de septiembre de 2014, el Napoli rescindió su contrato con un año de antelación.^[9]​

En diciembre de 2014, fichó para el Montreal Impact.^[10]​ Permaneció en Canadá durante 3 temporadas y el 23 de junio de 2018 rescindió su contrato con el club y se retiró del fútbol profesional.^[11]​

Donadel fue capitán de la selección sub-21 de Italia entre 2004 y 2006 y ganó la Eurocopa Sub-21 de 2004, con un total de 31 partidos y un gol.^[12]​ Además, ganó una medalla de bronce con Italia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.^[13]​

Tras retirarse como futbolista, Donadel regresó a la Fiorentina para quedar a cargo de los equipos sub-16 y sub-17 y más tarde como asistente técnico en el primer equipo de Cesare Prandelli y Giuseppe Iachini. En septiembre de 2019, obtuvo la licencia de entrenador UEFA A tras asistir al curso de Coverciano.^[14]​ El 17 de diciembre de 2021, fue contratado como segundo entrenador de Paolo Vanoli en el Spartak de Moscú.^[15]​

El 11 de abril de 2023, fue contratado como entrenador del Ancona, en ese momento séptimo en el Grupo B de la Serie C, en reemplazo del despedido Gianluca Colavitto.^[16]​ El 23 de octubre, fue despedido de su cargo tras una serie de malos resultados.^[17]​

El 30 de diciembre de 2024, fue contratado por el CF Montréal como asistente técnico del Laurent Courtois.^[18]​ En marzo de 2025, fue designado al frente del primer equipo de manera interina luego del despedido del entrenador francés.^[19]​

• 1 Eurocopa sub-21 (Selección italiana sub-21, 2004)
• Medalla de bronce en fútbol en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

•   Caballero Orden al Mérito de la República Italiana (27 de septiembre de 2004).^[20]​

• Ficha en Transfermarkt