Agudelo nació en Buenos Aires, Argentina. Vivió en ese país hasta cumplir los 15 años. A esa edad se trasladó a la ciudad de Cali en Colombia.^[3]​ En ese país empezó su carrera como actriz, específicamente en la telenovela Gallito Ramírez interpretando a Leslie Restrepo en un papel menor.

En 1986 tuvo su primera oportunidad de protagonizar en cine al conformar el reparto de Visa USA, película cómica dirigida por Lisandro Duque Naranjo y protagonizada por Agudelo junto al actor Armando Gutiérrez. Tres años después fue incluida en el reparto de la telenovela Loca Pasión, una vez más junto a Carlos Vives, con quien había compartido elenco en Gallito Ramírez.^[2]​^[4]​

En la década de 1990 la actriz apareció en varias producciones de televisión como Victoria, Pecado santo y Mascarada (1995), Perfume de agonía (1997) y El fiscal (1999).^[2]​ También tuvo participaciones en producciones cinematográficas como Edipo alcalde en 1996, donde fue dirigida por Jorge Alí Triana y actuó junto al cubano Jorge Perugorría.^[5]​

En la década de 2000 integró el elenco de una gran cantidad de producciones televisivas, de las que destacan Brujeres (2000), La costeña y el cachaco (2003), Mujeres asesinas (2007), La dama de Troya (2008) y la serie Floricienta (2006), basada en la producción argentina del mismo nombre. En 2010 encarnó a María Teresa Ramos de Sabaraín en la producción colombiana La Pola, basada en la vida de la heroína Policarpa Salavarrieta. Ese mismo año apareció en la producción colombo-española Karabudjan y en la serie sobre narcotráfico El cartel 2 - La guerra total. Integró el elenco de la serie Fugitivos en 2014 e interpretó a Pau Formel en Tarde lo conocí, telenovela basada en la vida de la cantante vallenata cartagenera Patricia Teherán.^[6]​^[7]​

• Marcela Agudelo en Internet Movie Database