Manual para residentes (en hangul, 언젠가는 슬기로울 전공의생활; romanización revisada, Eonjenganeun seulgiroul jeongong-uisaenghwal; literalmente, «Un día viviré la vida de un residente sabio») es una serie de televisión suroreana creada por Shin Won-ho y Lee Woo-jung, escrita por Kim Song-hee, dirigida por Lee Min-soo, y protagonizada por Ko Yoon-jung, Shin Si-ah, Han Ye-ji, Kang Yoo-seok y Jung Joon-won. Es una serie derivada de Pasillos de hospital. Se estrenará en el canal tvN el 12 de abril de 2025, y se emitirá los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana). También estará disponible en las plataformas TVING, en Corea del Sur, y Netflix, en el extranjero.
Un grupo de jóvenes médicos residentes de obstetricia y ginecología que trabaja la sucursal Jongno del hospital Yulje tiene que lidiar con la vida hospitalaria, las amistades turbulentas y los problemas del trabajo en el impopular departamento al que están asignados.
Reparto
editar
Protagonistas
Go Youn-jung
Shin Si-ah
Principal
editar
Los cuatro residentes de primer año de obstetricia y ginecología:
Shin Si-ah como Pyo Nam-kyung, una llamativa doctora novata muy atenta a la moda y al maquillaje, y camina por el vestíbulo del hospital todas las mañanas como si fuera una pasarela. Pero la realidad del trabajo de residente es muy distinta de lo que había soñado.[3][4]
Han Ye-ji como Kim Sa-bi, que siempre ha sido la estudiante número uno no solo en la facultad sino también en los exámenes nacionales.[5][6]
Kang Yoo-seok como Uhm Jae-il. Antes de ser residente fue miembro de un grupo de ídolos que tuvo una sola canción de éxito.[7][8][9]
Jung Joon-won como Koo Do-won, residente de cuarto año en el departamento de obstetricia y ginecología. Sólido y determinado, aparece en los momentos difíciles y desaparece cuando todo está resuelto. Por eso lo buscan todos en el hospital, profesores e internos.[10][11]
Secundario
editar
Lee Bong-ryun como Seo Jung-min, profesora de obstetricia y ginecología del hospital Yulje.[12][13]
Lee Chang-hoon como Ryoo Jae-hwi, profesor de obstetricia y ginecología.[14]
Jung Soon-won como Koo Seung-won, el hermano mayor de Do-won.[15]
Son Ji-yoon como Gong Ki-sun, profesora de obstetricia y ginecología.[16]
Lee Hyun-kyoon como Cho Joon-mo, profesor de obstetricia y ginecología.[17]
Seo Yi-seo como Park Joon-seok, residente de cuarto año de medicina de urgencias.[18][19]
Jung Woon-sun como Oh Joo-young, la hermana mayor de Yi-young.[20]
Hong Na-hyun como Cha Da-hye.
Cha Kang-yoon como Tak Ki-on, un novato que hace sus prácticas en el hospital Yulje.[21]
Apariciones especiales
editar
Yoo Yeon-seok como Ahn Jung-won, profesor asistente de cirugía pediátrica.[22]
Jung Kyung-ho como Kim Joon-wan, profesor asociado de cirugía torácica.[22]
Ahn Eun-jin como Choo Min-ha, jefa de residentes de obstetricia y ginecología.[23][24]
Producción
editar
Manual para residentes es una serie derivada de la exitosa Pasillos de hospital, que se emitió en el mismo canal tvN en dos temporadas, entre 2020 y 2021. Las primeras noticias sobre su realización se publicaron en mayo de 2023, y referían que el director de esta, Shin Won-ho, había comenzado a trabajar en una secuela, y que incluso había llevado a acabo ya audiciones secretas para elegir el reparto. También añadían que en esta ocasión no dirigiría el propio Shin, sino que se limitaría a ser el creador.[25]
Shin Won-ho contó con la colaboración de la guionista de Pasillos de hospitalLee Woo-jung en la creación de la serie. El guion es obra de Kim Song-hee, quien participó como guionista asistente de aquella en Reply 1988 y la propia Pasillos de hospital.[26]
El director Shin Won-ho, aquí por primera vez no como tal sino como creador de la serie, comentó sobre la relación con Pasillos de hospital que habían intentado expandir la perspectiva de esta creando «una nueva historia con el mismo color». Para ello la ambientaron en el mismo hospital, pero en una sucursal distinta, y poniendo el foco en una sola especialidad, obstetricia y ginecología. El objetivo era mostrar el crecimiento profesional y personal de los jóvenes residentes recién incorporados a la plantilla.[27]
Algunos medios periodísticos surcoreanos anunciaron el 5 de julio de 2023 que Go Yoon-jung había sido elegida para protagonizar Manual para residentes. La noticia se confirmó en septiembre. También en este mes, el día 20, se confirmó que otra de las protagonistas sería Shin Si-ah. Dos días después se añadió el nombre de Kang Yoo-seok, y el día 25 el de Jung Joon-won. El 28 se dio la lista completa de protagonistas, con Han Ye-ji.[28]
El rodaje concluyó el 31 de mayo de 2024. Ya en esas fechas se había decidido retrasar la emisión, a expensas de lo que sucediera con la huelga nacional de médicos, y se estaba pensando en un nuevo aplazamiento.[29]
Promoción
editar
El 12 de marzo de 2025 tvN confirmó el estreno de la serie para el 12 de abril y publicó un primer avance y un cartel con los rostros de los cuatro residentes de primer año. El 24 de marzo lanzó un tráiler completo de la serie. El 31 de marzo difundió un vídeo de avance que muestra los primeros pasos en el hospital de los nuevos residentes, así como un cartel con los cinco protagonistas en un momento de descanso.[30]
Dentro de las actividades de promoción de la serie, Go Yoon-jung, Shin SI-ah, Kang Yoo-seok y Han Ye-ji participaron en el programa de variedades web Na Young-seok's Waggle Waggle a mediados de marzo y compartieron algunas circunstancias del rodaje.[31]
Estreno y recepción
editar
Ya mucho antes de su estreno la serie había generado grandes expectativas, como derivada de Pasillos de hospital, una producción que alcanzó un 15 % de audiencia. Su emisión había sido prevista inicialmente en 2024, a continuación de La reina de las lágrimas. Sin embargo, el camino hacia el estreno se complicó debido a las repercusiones de la huelga de médicos que se prolongó por gran parte de 2024 y seguía en 2025. El clima social aconsejó a los programadores del canal retrasar la emisión, para evitar reflejos negativos en la audiencia. No solo tvN, sino todos los demás canales decidieron aplazar las producciones de tema médico. En mayo el canal trasladó el estreno al segundo semestre, y en julio lo suspendió de modo indefinido. Sin embargo, a principios del nuevo año, el éxito de público en Netflix de Héroes de guardia fue una señal de que la opinión pública había cambiado; otra prueba fue el buen desempeño de Hyper Knife en Disney+, que llegó al número uno de la plataforma inmediatamente después de su lanzamiento el 19 de marzo. En diciembre de 2024 volvió a aparecer Manual para residentes, aunque sin fecha de emisión, que se precisaría ya en febrero de 2025.[26][32][33][34]
En abril de 2025 la huelga de médicos no había concluido todavía, y parte de la población, que sufría sus efectos, seguía albergando opiniones contrarias a estos profesionales. Pero la huelga no fue el único obstáculo que se presentaba ante el estreno de Manual para residentes: el canal tvN atravesaba en esos meses un momento negativo a causa del fracaso de las dos series que la precedieron en el horario de sábados y domingos (Si las estrellas hablaran y Amor en el laboratorio), que habían obtenido bajísimos niveles de audiencia, en torno al 1-2 %, pese a la enorme inversión que había representado sobre todo la primera.[35]
Referencias
editar
↑Yoon Do-hyun (28 de marzo de 2025). «고윤정, ‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’서 산부인과 1년 차 레지던트 변신» [Go Yoon-jung se transforma en una residente de primer año de obstetricia y ginecología en 'Someday, I Will Be a Wise Resident'.]. Top Star News(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Park So-young (20 de septiembre de 2023). «고윤정, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 확정..신원호PD 사단 합류 [공식]» [Go Yoon-jung, confirmado para el spin-off de 'Hospital Playlist' 'Someday, I Will Become a Resident'. Se une al equipo del PD Shin Won-ho [Oficial]]. OSEN(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Shin Young-eun (17 de marzo de 2025). «‘슬전생’ 신시아, 의료대란 장기화 속 산부인과 출근» [Cynthia, una "vida pasada dormida", acude a una clínica de obstetricia y ginecología en medio de un prolongado desastre médico.]. MK Star Today(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Jang Kyung-wook (27 de marzo de 2025). «신시아, ‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’서 현실 공감 레지던트로 변신» [Cynthia, se transforma en una residente realista y simpática en 'Algún día, seré una residente sabia']. The Public(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Hong Seon-hwa (21 de marzo de 2025). «'언젠가는 슬기로울 전공의생활' 한예지, 슈퍼 AI 인간 변신» ['Algún día, la vida de un residente sabio' Han Ye-ji, Transformación en un humano súper IA]. Biz Enter(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kim Kang-jun (25 de marzo de 2025). «배우 한예지, '언젠가는슬기로울전공의생활'로 드라마 데뷔» [La actriz Han Ye-ji debuta en el drama 'Algún día, la vida de un residente sabio']. Job Post(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Hong Se-young (18 de marzo de 2025). «강유석, 히트곡 보유 아이돌 관두고 산부인과 전공의 됐다 (언슬전)» [Kang Yoo-seok, dejó de ser un ídolo con canciones exitosas y se convirtió en obstetra y ginecólogo (Unsuljeon)]. Donga(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Choi Lee-jung (25 de septiembre de 2023). «강유석, '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 출연 확정..신원호 사단 합류» [Kang Yoo-seok confirmado para aparecer en 'Someday, the Life of a Wise Resident'... se une a la división de Shin Won-ho]. OSEN(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Geum Bitna (18 de marzo de 2025). «Kang Yoo-seok will be reborn as an idol of the obstetrics and gynecology department at Jongno Yulje .. - MK». Maeil Business Newspaper(en inglés). Consultado el 5 de abril de 2025.
↑Hong Se-young (25 de marzo de 2025). «정준원 산부인과 4년차 전공의…1년차들에겐 희망 (언슬전)» [Jeong Jun-won, residente de cuarto año de Obstetricia y Ginecología… Esperanza para los estudiantes de primer año (Unsuljeon)]. Dong-A(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Jang Jin-ri (28 de septiembre de 2023). «정준원, '신원호 사단' 됐다…'언젠가는 슬기로울 전공의생활' 주연 낙점[공식]» [Jung Joon-won se convierte en el miembro de la 'División Shin Won-ho'... 'Algún día seré un residente sabio' elegido para el papel principal [Oficial]]. Sports TV News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Jo Min-jeong (31 de marzo de 2025). «[공식] 첫 의사役 도전 앞두고 SNS 오픈한 이봉련, ‘전공의생활’로 …» [[Oficial] Lee Bong-ryeon abre redes sociales antes de su primer papel como médica y regresa a 'Resident Life']. Sports Chosun(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Jang A-reum (18 de octubre de 2023). «이봉련 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 합류…율제병원 산부인과 교수 변신» [Lee Bong-ryeon se une a "Algún día, la vida de un residente sabio"... La transformación del profesor de obstetricia y ginecología del Hospital Yulje.]. News 1(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Ha Kyung-heon (13 de noviembre de 2023). «이창훈, tvN ‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’ 캐스팅» [Lee Chang-hoon, elegido para 'Someday, the Life of a Wise Resident' de tvN]. Sports Kyunghyang(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Park So-young (14 de noviembre de 2023). «'멜로가 체질' 정순원, 신원호PD 사단 합류..'슬기로울 전공의생활' 확정 [공식]» [Jung Soon-won de 'Melo is My Nature' se une al equipo del PD Shin Won-ho. Confirmado 'Sly Seoul Resident Life' [Oficial]]. OSEN(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kang Min-kyung (14 de noviembre de 2023). «[공식] '소옆경' 손지윤, 신원호 사단 합류…'슬의생' 스핀오프서 고윤정과 호흡 | 텐아시아» [[Oficial] Son Ji-yoon de 'El Principito' se une al equipo de Shin Won-ho... Trabajando con Go Yoon-jung en el spin-off de 'Hospital Playlist']. Ten Asia(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kang Min-kyung (16 de noviembre de 2023). «[공식] 이현균, 고윤정→강유석 '슬의생' 스핀 오프 출연…신원호 사단 합류 | 텐아시아» [[Oficial] Lee Hyun-kyun, Go Yoon-jung → Kang Yoo-seok aparecerá en el spin-off de 'Hospital Playlist'… Shin Won-ho se une a la división]. Ten Asia(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Ahn Byeong-gil (28 de noviembre de 2023). «서이서 ‘슬전생’ 뜬다, 잇단 캐스팅» ['Sleeping Past Life' de Seo Yi-seo está en ascenso, el casting continúa]. Sports Kyunghyang(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kim Won-gyeom (28 de noviembre de 2023). «서이서, '슬기로울 전공의생활' 캐스팅…'라이징 스타' 주목» [Seo Yi-seo, elegido para 'Smart Resident Life'… Atención 'Rising Star']. Sports TV News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kim Na-yeon (18 de enero de 2024). «정운선, '슬기로울 전공의생활' 출연..고윤정과 '현실 자매' 케미» [Jung Woon-sun, aparición en 'Smart Resident Life'... La química de las 'hermanas reales' con Go Yoon-jung]. Star News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Choi Bo-ran (27 de febrero de 2025). «'졸업' 전교 1등 차강윤, 의대 가나? '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 캐스팅» ['Graduación' El mejor estudiante de toda la escuela Cha Kang-yoon, ¿irá a la escuela de medicina? Casting para 'Algún día, la vida de un residente sabio']. YTN star(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑ abYoon Seong-yeol (6 de febrero de 2025). «[단독]'99즈' 정원·준완 선배 뜬다…유연석·정경호 '슬전생' 특별 출연 : 네이트 연예» [[Exclusiva] Los seniors de '99' Jeongwon y Junwan ascienden… Yoo Yeon-seok y Jung Kyung-ho hacen apariciones especiales en 'The Return of Superman']. En Nate, ed. Star News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Park Jin-young (4 de marzo de 2025). «[단독] '추민하쌤' 안은진, 고윤정 만난다⋯'슬전생' 특별출연» [[Exclusiva] 'El maestro Chu Min-ha' Ahn Eun-jin conoce a Go Yoon-jung⋯Aparición especial en 'Sleeping Past Life']. Joy News 24(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kim Sung-jun (4 de marzo de 2025). «배우 안은진, '슬기로운 전공의생활'에 특별 출연 확정» [Se confirma que la actriz Ahn Eun-jin hará una aparición especial en 'Wise Resident Life']. Jemin Ilbo(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Hwang So-young (24 de mayo de 2023). «[단독] 신원호 PD, 연출 아닌 크리에이터로 신작 작업 돌입» [[Exclusivo] El PD Shin Won-ho comienza a trabajar en un nuevo proyecto como creador, no como director.]. En Naver, ed. JTBC News(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑ abYoon Hee -jung (29 de marzo de 2025). «4년 만에 컴백…첫방도 전에 1위 휩쓸고 있는 '한국 드라마'» [Regresa después de 4 años… El 'drama coreano' arrasa en el primer lugar incluso antes de su primera emisión]. Wikitree(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Choi Hee-jae (27 de marzo de 2025). «'전공의생활' 신원호 "'슬의생' 세계관 확장…굉장히 만족"» [Shin Won-ho, de Resident Life: "La visión del mundo de Resident Life se ha ampliado... estoy muy satisfecho".]. E Daily(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
Hwang So-young (5 de julio de 2023). «[단독] 고윤정, 신원호 사단 신작 드라마 주인공» [[Exclusiva] Go Yoon-jung y el nuevo papel protagonista del drama de Shin Won-ho]. En Naver, ed. JTBC News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Ziwei, Puah (20 de septiembre de 2023). «'Moving' star Go Youn-jung to lead upcoming 'Hospital Playlist' spin-off». NME(en inglés británico). Consultado el 1 de abril de 2025.
Park Jeong-seon (20 de septiembre de 2023). «[단독] '마녀2' 신시아, '슬의생' 스핀오프 드라마 주연 낙점» [[Exclusiva] Cynthia de 'Witch 2', protagonista del drama spin-off 'Hospital Playlist']. En Naver, ed. JTBC News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Lee Mi-ji (21 de septiembre de 2023). «'마녀2' 신시아, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 캐스팅(공식)» [Cynthia de 'La Bruja 2' y el reparto del spin-off de 'Hospital Playlist', 'Algún día me convertiré en residente de hospital' (oficial)]. Herald Pop(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Hwang So-young (22 de septiembre de 2023). «단독] 강유석 '슬의생' 스핀오프 주연‥고윤정과 호흡» [[Exclusiva] Kang Yoo-seok protagonizará el spin-off de 'Hospital Playlist'... Trabajando con Go Yoon-jung]. En Naver, ed. JTBC News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Kang Ga-hee (25 de septiembre de 2023). «강유석, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 출연..열일 행보(공식)» [Kang Yoo-seok, spin-off de 'Hospital Playlist', 'Someday I Will Be a Hospital Resident'... Trabajo duro (Oficial)]. En Naver, ed. Herald Pop(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Kim Seon-woo (25 de septiembre de 2023). «[단독] 정준원, 신원호 사단 합류…'슬의생' 스핀오프 주연» [[Exclusiva] Jung Joon-won se une al equipo de Shin Won-ho… Papel principal en el spin-off de 'Hospital Playlist']. En Naver, ed. JTBC News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Baek A-young (28 de septiembre de 2023). «'언젠가는 슬기로울 전공의생활' 고윤정-신시아-한예지-강유석-정준원, 산부인과 레지던트 활약 예고» ["Algún día, seré un residente sabio" Go Yoon-jung, Cynthia, Han Ye-ji, Kang Yoo-seok y Jung Joon-won, avance de las actividades para residentes de obstetricia y ginecología]. iMBC(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Ryu Ye-ji (21 de mayo de 2024). «[단독] '언젠가는 슬기로울 전공의생활', 31일 막촬…올해 편성 강행 논의 | 텐아시아» [[Exclusiva] 'Algún día, la vida de un residente sabio', último rodaje el 31… Debate sobre forzar la programación de este año]. Ten Asia(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Kim Min-ji (12 de marzo de 2025). «'언젠가는 슬기로울 전공의생활', 표류 끝 4월 12일 첫방» ['Algún día, la vida de un residente sabio', primera emisión el 12 de abril]. News 1(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Im Se-jeong (13 de marzo de 2025). «‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’ 다음 달 공개» ['Algún día, la vida de un residente sabio' se estrenará el próximo mes]. Kookmin Ilbo(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
Choi Hye-jin (24 de marzo de 2025). «고윤정→강유석이 온다..'슬기로울 전공의생활', 종합 예고 영상 공개» [Go Yoon-jung → Kang Yoo-seok llegarán... 'Smart Resident Life', se lanzó un video de vista previa completo]. Star News(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
Seo Tae-yang (31 de marzo de 2025). «‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’ 고윤정, 산부인과 레지던트로 현실감 있게 변신 ::» ["Algún día seré un residente sabio": la transformación realista de Go Yoon-jung en un residente de obstetricia y ginecología ::]. Star Daily News(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
Jang Kyung-wook (31 de marzo de 2025). «고윤정·신시아·강유석·한예지, tvN 새 주말드라마 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 의국 포스터 공개» [Se revela el póster médico del nuevo drama de fin de semana de tvN, 'Someday, the Life of a Wise Resident', de Go Yoon-jung, Cynthia, Kang Yoo-seok, Han Ye-ji.]. The Public(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Yoon Seong-yeol (24 de marzo de 2025). «마침내 '전공의생활'..고윤정→한예지, 나영석PD와 '와글와글'» [[Exclusivo] Finalmente, 'Resident Life'... Go Yoon-jung → Han Ye-ji, 'Waggle Waggle' con el PD Na Young-seok]. Star News(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Nam Ji-eun (4 de julio de 2024). «‘언젠가는 슬기로울 전공의 생활’ 편성 무기한 보류…의정 갈등 여파» [La programación de 'Algún día, la vida de un residente sabio' se suspende indefinidamente… Las consecuencias del conflicto legislativo]. Hankyoreh(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Kim So-yeon (29 de marzo de 2025). «'중증외상센터' 대박에 "분위기 달라져"…'슬의생' 자신만만 [김소연의 엔터비즈]» [“La atmósfera ha cambiado” gracias al éxito del ‘Centro de Trauma Severo’… ‘Hospital Playlist’ se muestra confiado [Kim So-yeon's Enterbiz]]. Hankyung(en coreano). Consultado el 31 de marzo de 2025.
↑Kim Se-ah (10 de febrero de 2025). «[공식] 중증외상센터 덕인가…'슬전생' 고윤정, 올 4월 공개 확정 "편성 시기 고민 多" ('CJ 콘텐츠톡 2025') | 텐아시아» [[Oficial] Gracias al Centro de Traumatismos Graves… 'Sleeping Past Life' de Go Yoon-jung, confirmado para su estreno en abril. "Existen muchas preocupaciones sobre el momento de la emisión" ('CJ Content Talk 2025')]. Ten Asia(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.
↑Shin Young-eun (25 de marzo de 2025). «‘별물’·‘감자연구소’ 1%대 시청률 퇴장…전공의 없는 ‘슬전생’ 어떨까 [MK이슈]» ['Star' y 'Potato Research Institute' salen del rango de rating del 1% de audiencia... ¿Qué pasa con un 'estudiante transferido del sueño' sin una especialidad? [Edición MK]]. MK Star Today(en coreano). Consultado el 1 de abril de 2025.