Summary
Los chiles verdes es un son huasteco que se escucha tanto en la Huasteca como en regiones como Tlacotalpan.[1] También es parte de un repertorio antiguo del son jarocho que existe antes del siglo XX.[2]
Estructura
editarComo señala Sánchez, se trata de un «son paralelístico», pues distinguiéndose de los sones cuya letra o lírica está estructura en coplas independientes y sin conexión temática, en este caso posee una "estructura formal repetitiva de los textos", la cual se mantiene en todas sus versiones.[3]
Los chiles verdes, junto al son La gallina, tienen un paralelismo parcial en sus textos, "con coplas autónomas y estribillos paralelísticos", es decir con una estructura contraria.[4]
Uno de los temas que aborda este son, junto con otros similares de la Huasteca, es la tierra, particularmente en la frase «Ora sí, china del alma; vámonos para Tenango».[5] El otro tema que también toca es el del amor.[6]
Letra
editarEstando en una hortaliza,alcé las manos al cielo;
allá me llegó una brisa
desde tu rizado pelo,
que a todos les simpatiza.
Chiles verdes me pediste,chiles verdes te daré,
vámonos para la huerta,
que allá te los cortaré.
A solas te quiero hablarpara explicarte mi amor;
tú muy bien debes pensar
que yo sufro un gran dolor,
que tú lo podrás calmar
con un besito de amor.
Ora sí, china del alma,vámonos para Tenango,
a vender los chiles verdes,
hoy que se están madurando.Los Chiles Verdes[7]
Grabaciones
editar- Encuentro de jaraneros, volumen 1. Conjunto Alvarado. Ediciones Pentagrama, 2001.[8]
- Antología del son de México. Abacúm Fernández y Reveriano Soto. Discos Corasón, 2002.[9]
- Las Orquestas Del Día. Son de Madera. 2004.[10]
- El Nuevo Mundo: Folías Criollas, Tembembe Ensamble Continuo con Jordi Savall, Hespérion XXI y la Capella Reial de Catalunya, 2016.[11]
Referencias
editar- ↑ Kohl S., 2004, p. 78.
- ↑ «El repertorio jarocho (Primera parte)». Musiques du Monde. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020.
- ↑ Sánchez, 2005, p. 275.
- ↑ Sánchez, 2005, p. 279.
- ↑ Sánchez, 2005, p. 302.
- ↑ Sánchez, 2005, p. 303.
- ↑ Sánchez, 2010, p. 18.
- ↑ «Release “Encuentro de jaraneros, volumen 1” by Various Artists - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 8 de febrero de 2021.
- ↑ «Recording “Los Chiles Verdes” by Abacúm Fernández&Reveriano Soto - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 8 de febrero de 2021.
- ↑ Son de Madera – Las Orquestas Del Día (2004, CD), consultado el 8 de febrero de 2021.
- ↑ Baró, Carlos Olivares (5 de agosto de 2017). «Folías Criollas de Jordi Savall». La Razón. Consultado el 24 de mayo de 2020.
Bibliografía
editar- Kohl S., Randall Ch. (2004). Ecos de La bamba. Una historia etnomusicológica sobre el son jarocho del centro - sur de Veracruz, 1946 -1959 (tesis doctoral). Xalapa: Doctorado en Historia y Estudios Regionales, Universidad Veracruzana.
- Sánchez, Rosa Virginia (2005). «El paralelismo en los sones de La Huasteca». Revista de Literaturas Populares 2 (2). ISSN 1665-6431. Consultado el 16 de marzo de 2020.
- Sánchez, Rosa Virginia (julio-diciembre de 2005). «Nueve sones huastecos paralelísticos. II». Revista de Literaturas Populares V (2). ISSN 1665-6431. Consultado el 16 de marzo de 2020.
- Sánchez, Rosa Virginia (2010). «Lírica nueva en sones viejos de la Huasteca poblana». Revista de Literaturas Populares X (1-2). ISSN 1665-6431. Consultado el 16 de marzo de 2020.
Enlaces externos
editar- Los chiles verdes interpretada por Son de Madera en YouTube.
Datos: Q87782206
