Summary
La Ley Patriótica[1] (en inglés, USA PATRIOT Act ; acrónimo de Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act, es decir «Ley para unir y fortalecer Estados Unidos proveyendo las herramientas apropiadas, requeridas para impedir y obstaculizar el terrorismo») es una ley federal de Estados Unidos. Fue aprobada por una abrumadora mayoría tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado estadounidense para después ser promulgada por el presidente de los Estados Unidos George W. Bush el 26 de octubre de 2001, después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
| Ley USA PATRIOT | ||
|---|---|---|
.svg) Ley de 2001 para Unir y Fortalecer a América Mediante el Suministro de las Herramientas Adecuadas Necesarias para Interceptar y Obstruir el Terrorismo | ||
| Título largo | Una ley para disuadir y castigar actos terroristas en los Estados Unidos y en todo el mundo, para mejorar las herramientas de investigación de las fuerzas del orden y para otros fines. | |
| Cita | Public Law 107-56 | |
| Extensión territorial |
 Estados Unidos | |
| Legislado por | 107.º Congreso de los Estados Unidos | |
| Historia | ||
| Aprobación |
Presentada en la Cámara de Representantes como H.R. 3162 por Jim Sensenbrenner (republicano por Wisconsin) el 23 de octubre de 2001 Considerada por el Comité Judicial de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos; el Comité Permanente Selecto de Inteligencia; el Comité de Servicios Financieros; el Comité de Relaciones Internacionales; el Comité de Energía y Comercio (Subcomité de Telecomunicaciones e Internet); el Comité de Educación y Fuerza Laboral; el Comité de Transporte e Infraestructura; y el Comité de las Fuerzas Armadas Aprobada en la Cámara de Representantes el 24 de octubre de 2001 (357 votos a favor; 66 en contra) Aprobada en el Senado el 25 de octubre de 2001 (98 votos a favor; 1 en contra) | |
| Firma | 26 de octubre de 2001 (por Presidente George W. Bush) | |
| Legislación relacionada | ||
| Modificada por | Ley USA Freedom | |
El objetivo de esta ley es ampliar la capacidad de control del Estado en aras de combatir el terrorismo, mejorando la capacidad de las distintas agencias de seguridad estadounidenses al coordinarlas y dotarlas de mayores poderes de vigilancia contra los delitos de terrorismo. Asimismo la ley también promulgó nuevos delitos y endureció las penas por delitos de terrorismo.[2]
La Ley Patriótica o Patriota, como ha sido denominada en español,[3] ha sido duramente criticada por diversos organismos y organizaciones de derechos humanos, debido a la restricción de libertades y garantías constitucionales que ha supuesto para los ciudadanos, tanto estadounidenses como extranjeros.[4][5][6][7]
Renovaciones
editar2005
editarLas estipulaciones más restrictivas de derechos de la ley fueron inicialmente sancionadas como normas provisorias de emergencia hasta el 31 de diciembre de 2005. En los meses previos a la fecha límite, los sectores defensores de la Ley Patriótica comenzaron a presionar para que las limitaciones a los derechos y garantías constitucionales fueran permanentes. A mediados de 2005 las dos cámaras del Congreso aprobaron proyectos de reforma radicalmente distintos: mientras el Senado dejaba sin efecto la mayor parte de las limitaciones a los derechos establecidas en 2001, la Cámara de Representantes mantenía el texto original casi sin alteraciones, dándole carácter permanente. Ambos proyectos fueron finalmente revisados en una comisión bicameral, eliminándose la mayor parte de las normas de restablecimiento de los derechos que contemplaba el proyecto del Senado, siendo sancionada por el Congreso el 2 de marzo de 2006 y promulgada como ley por el presidente Bush el 9 de marzo. Senadores de ambos partidos criticaron duramente la enmienda, sosteniendo que afectaba las libertades constitucionales.[8]
2015
editarEsta extensión dejó de tener vigencia el 31 de mayo de 2015 y el 2 de junio fue reemplazada por la USA Freedom Act, que, entre otras modificaciones, retira a la NSA la capacidad de almacenar los datos sobre las llamadas telefónicas de millones de estadounidenses y coloca estos datos en manos de las compañías telefónicas. Los espías podrán acceder a estos datos caso a caso y previa autorización judicial.
Detractores
editarLa Ley Patriótica ha sido fundada en el argumento básico, de que, después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, el pueblo norteamericano debía elegir entre su seguridad y sus derechos constitucionales, optando por restringir estos últimos para garantizar aquella.[9] A pesar del amplio apoyo recibido en ambas cámaras del Congreso, diversos sectores de la sociedad estadounidense, aún bajo riesgo de ser calificados de favorecer al terrorismo, han criticado la Ley Patriótica por haber suspendido según ellos la vigencia de los derechos humanos y las libertades civiles en los Estados Unidos. En el mismo sentido, varios fallos judiciales la han declarado inconstitucional por violar los derechos y garantías de la Constitución de los Estados Unidos de América.[cita requerida]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ USA PATRIOT ACT Ley Patriótica de los Estados Unidos en Interamerican USA. Consultado 2/12/2017
- ↑ «What is the USA Patriot Web». web.archive.org. 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 5 de noviembre de 2017.
- ↑ Traducción de "Patriot Act," en español en Reverso Context. Consultado 2/12/2017
- ↑ National Public Radio. «The Patriot Act: Alleged Abuses of the Law» (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2009.
- ↑ Amnistía Internacional Estados Unidos. «Civil Rights and the "War on Terror"» (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 17 de julio de 2009.
- ↑ Human Rights First. «Assessing the New Normal: Liberty and Security for the Post-September 11 United States» (en inglés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. Consultado el 17 de julio de 2009.
- ↑ American Civic Liberties Union. «USA PATRIOT Act» (en inglés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009.
- ↑ "SAFE Act Co-Sponsors say PATRIOT Act Conference Report Unacceptable." Archivado el 23 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
- ↑ Brian Whitson. «Law School lecture looks at human rights versus national security». W&M News, 2005. Consultado el 31 de diciembre de 2007.
Bibliografía
editarMcCarthy, John. «From Democracy to Dictatorship (Civil Liberties vs. Patriot Act & Martial Law)». John McCarthy, 2005. Consultado el 31 de diciembre de 2007.
Enlaces externos
editar- "The USA PATRIOT Act: Preserving Life and Liberty", Departamento de Justicia de Estados Unidos (en inglés).
- The Patriot Act and Related Provisions, The Heritage Foundation's Research (en inglés).
- "War on Terror" Human Rights Issues, Amnesty International USA.
Datos: Q221689
Multimedia: USA PATRIOT Act / Q221689
