Summary
Les Altres Herbes (literal, Las otras hierbas) es un sello editorial conjunto de dos editoriales españolas en lengua catalana: Les Males Herbes y L'Altra Editorial. Fue fundado en julio de 2020 y presentado en sociedad el 21 de octubre de 2020.[1]
| Les Altres Herbes | ||
|---|---|---|
| Estado | Activo | |
| Fundación | 2020 | |
| Fundador |
Eugènia Broggi Ricard Planas Ramon Mas | |
| País |
 España | |
| Distribución | Mundial | |
| Género | Literatura y ensayo | |
La idea del proyecto surgió en 2018, cuando las dos editoriales publicaron de manera simultánea dos obras del escritor estadounidense Stephen King, «Torn de nit» (Les Males Herbes) y «Escriure» (L'Altra Editorial) y se quedaron con ganas de continuar colaborando.[2] Ricard Planas, Eugènia Broggi y Ramon Mas presentaron el proyecto diciendo que el objetivo del sello era publicar clásicos modernos de todo el mundo en lengua catalana, y que preveían construir una colección de manera colaborativa, que publicara un par de libros el año.[3]
El primer título de la colección fue el clásico de la literatura estadonunidense Flors per a l'Algernon, de Daniel Keyes, una novela que ganó uno de los Premios Nébula y fue traducida al catalán por Pep Verger.[4] Se prevé que durante la primavera de 2021 publiquen los cuentos de Daphne du Maurier.[3][5]
No venim a competir amb la precipitació de la novetat o la descoberta d'un autor, sinó a engreixar els clàssics (traduïts) en la nostra llengua; i això no molesta maiEugènia Broggi[6]
Referencias
editar- ↑ ACN. «Males Herbes i L'Altra Editorial impulsen el segell conjunt 'Les Altres Herbes'» (en catalán). Consultado el 22 de octubre de 2020.
- ↑ «Les Males Herbes y L'Altra se alían para traducir al catalán clásicos de culto de la literatura». 21 de octubre de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2020.
- ↑ a b Núvol, ed. (21 de octubre de 2020). «Neix el segell Les altres herbes» (en catalán). Consultado el 22 de octubre de 2020.
- ↑ Ara Llibres, ed. (21 de octubre de 2020). «Neix Les Altres Herbes, un segell que publicarà "traduccions de clàssics de culte al català"» (en ca-ES). Consultado el 22 de octubre de 2020.
- ↑ Geli, Carles (21 de octubre de 2020). «Males Herbes y L'Altra se alían para recuperar clásicos modernos de culto». Consultado el 22 de octubre de 2020.
- ↑ El Punt Avui
Datos: Q100712140
