Las lenguas daganas se clasifican en:

• Dagano nuclear
  • Daga, Mapena
  • Maiwa
  • Dima (Jimajima)
• Ginuman, Kanasi (Sona)
• Onjob
• Umanakaina (Gwedena)
• Turaka (casi extinto)

Aunque estas lenguas están claramente relacionadas, no son especialmente cercanas. Las lenguas más cercanas al umanakaina, es el ginuman, que sólo presenta una similitud léxica del 23%.

Los pronombres para el proto-dagano reconstruidos por Malcolm Ross (2005) son:

	singular	plural
1ª persona	*na	*nu
2ª persona	*ga	*ya
3ª persona	*me, *-e	*m[a]u

Los numerales en diferentes lenguas daganas:^[1]​

GLOSA	Daga	Jimajima	Kanasi	Maiwa	Onjob	Umanakaina	PROTO- DAGANO
'1'	daiton	daida	deʔa	desirom	kema	eyaka mena	*dai-
'2'	dere	yuri	nata	duwam	ameg	apeya	*deta/ *ame-
'3'	yampo	boboa	2+1	duwamdesi	towa	2+1
'4'	degede	yuai-yuri	2+2	duwam ge duwam	rome	2+2	*2+2
'5'	nani yampunaet	yangudeni	wita deʔa	nanin gambenit	yanisiwi	ida daikere mena	*dani
'6'	5+1	yandaibi	5+1	5+1	5+1	5+1	*5+1
'7'	5+2	ba-yuri-ni	5+2	5+2	5+2	5+2	*5+2
'8'	5+3	ba-boa-ni	5+3	5+3	5+3	5+3	*5+3
'9'	5+4	ba-hawa-yuri-ni	5+4	5+4	5+4	5+4	*5+4
'10'	aonagaet	ba-ingudeni-ni	wita nata	naninwanit		ida eside mena

• Malcom Ross (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In: Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide and Jack Golson, eds, Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, 15-66. Canberra: Pacific Linguistics.