Summary
Un criollo neerlandés es una lengua criolla cuyo principal lexificador es el idioma neerlandés, una lengua germánica occidental de los Países Bajos. Estos criollos generalmente se desarrollaron a partir de pidgins de origen neerlandés o mediante una mezcla de lenguas en la que el neerlandés ejerció una influencia importante.
Descripción
editarLa mayoría de los criollos de origen neerlandés se originaron en colonias neerlandesas en América y el Sudeste Asiático, después de la expansión del siglo XVII de la red de comercio marítimo y el poder naval neerlandés. Casi todas están ahora extintas, mientras que dos variedades conocidas están clasificadas como «en peligro crítico» y próximas a la extinción. La extinción se ha atribuido generalmente a un cambio lingüístico cultural y generacional deliberado hacia el neerlandés estándar o la lengua mayoritaria de la zona con cada generación sucesiva.
Se considera que el afrikáans es una lengua hija del neerlandés[1][2] y, a pesar de que el resto de criollos neerlandeses están extintos o en peligro de extinción, es una lengua usada y ha desplazado completamente al neerlandés en el sur de África, principalmente en Sudáfrica y Namibia. Aunque no es una postura mayoritaria, algunos lingüistas lo consideran criollo debido a su gramática simplificada en relación con el neerlandés.[3][4]
Lista
editar| Criollo | Lugar | Situación |
|---|---|---|
| Berbice[5] | Guyana | extinto [6] |
| Ceilán | Sri Lanka | extinto [7] |
| Skepi | Guyana | extinto [8] |
| Negerhollands[9] | Islas Vírgenes Estadounidenses | extinto [9] |
| Petjo | Indonesia | extinto o en peligro crítico |
| Javindo[10] | Indonesia | en peligro crítico [11] |
| Mohawk holandés | Estados Unidos | extinto |
| Idioma holandés de Jersey | Estados Unidos | extinto |
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Pithouse, K.; Mitchell, C; Moletsane, R. Making Connections: Self-Study & Social Action. p. 91.
- ↑ Heese, J. A. (1971). Die herkoms van die Afrikaner, 1657–1867 [The origin of the Afrikaner] (en afrikáans). Cape Town: A. A. Balkema. OCLC 1821706.
- ↑ Deumert, Ana (12 de julio de 2017). «Creole as necessity? Creole as choice?». Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas. Creole Language Library (Amsterdam: John Benjamins Publishing Company) 53: 101-122. ISBN 978-90-272-5277-7. doi:10.1075/cll.53.05due. Consultado el 3 de agosto de 2021.
- ↑ Smith, J.J (1952). «Theories About the Origin of Afrikaans». Hofmeyer Foundation Lectures, University of the Witwatersrand. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022.
- ↑ Kouwenberg, Silvia (1994). A Grammar of Berbice Dutch Creole. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-013736-1.
- ↑ «Berbice Dutch officially extinct.». Radio Netherlands Worldwide. 25 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2022.
- ↑ Ute K. Boonen, Ingeborg Harmes, Michaela Poß, Truus Kruyt, Gunther De Vogelaer (2013). Niederländische Sprachwissenschaft: Eine Einführung (en alemán). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. p. 177. ISBN 978-3-8233-6771-0. OCLC 827016732. Consultado el 29 de abril de 2023.
- ↑ Buckley, James; Stremme, Robert (2003). Scholastic Book of Lists. Scholastic Reference.
- ↑ a b van Rossem, C.; van der Voort, H. (1996). Die Creol Taal: 250 Years of Negerhollands Texts. Amsterdam: Amsterdam University Press – vía Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
- ↑ Willems, Wim (1994). Sporen van een Indisch verleden (1600–1942). Leiden: COMT. pp. 140-143. ISBN 90-71042-44-8.
- ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
Datos: Q1792622
