Lengua masalit

Summary

El Masalit (autónimo Masala/Masara ; árabe: ماساليت) es una lengua nilo-sahariana del grupo lingüístico maban hablada por el pueblo masalit en la región de Ouaddaï, Chad y Darfur del Oeste, Sudán.

Lengua masalit
Hablado en Chad, Sudán
Hablantes 982,000
Familia
  • Maban
    • Masalit languages
      • Masalit
Escritura Latin
Glottolog Masalit Nuclear Masalit
Mapa lingüístico de los pueblos no árabes de Darfur, que muestra la extensión de la lengua masalit en Sudán.

Los masalit, conocidos como Massalat, se desplazaron hacia el oeste, hacia el centro-este del Chad. Su población en Chad era 30,000 según el censo de 1993, pero en 1991 solo se registraron 10 hablantes de masalit en el país.[1]

Fonología

editar

Vocales

editar
Frente Central Atrás
Cerca i ɨ u
Medio-cerrado e ə o
Abierto a medio camino ɛ ʌ ɔ
Abierto a

Consonantes

editar
Labial Odontología /



Alveolar
Palatal Velar Glotal
Nasal m n ɲ ŋ
Detener /



Africada
voiceless p t t͡ʃ k ( ʔ )
voiced b d d͡ʒ g
prenasal ᵐb ⁿd ⁿd͡ʒ ᵑɡ
Fricativa voiceless f s ʃ ( x ) h
voiced v ( z )
Trino r
Lateral l
Aproximante labial ɥ w
central j
  • Se ha afirmado que pueden producirse ocasionalmente sonidos de clic [ ǀ ] y [ ǃ ], aunque se consideran raros.
  • Los sonidos /r, l, m, k/ puede presentarse como geminada [rː, lː, mː, kː].
  • Los sonidos /t, m, n, ŋ/ pueden aparecer palatalizados [tʲ, mʲ, nʲ, ŋʲ] antes de las vocales anteriores.
  • /z, x/ sólo ocurren como resultado de palabras de origen árabe.
  • [ ʔ ] no es un sonido fonémico y solo se escucha antes de las vocales iniciales de las palabras.
  • Los sonidos /p, ɥ, v/ sólo aparecen en posición inicial de palabra.[2]

Sociolectos

editar

La lengua masalit tiene dos sociolectos :

  • Masalit "pesado", hablado por personas de alto rango y en el campo, con una gramática aglutinante complicada.
  • Masalit "ligero", hablado sobre todo en el hogar y en el mercado, con una estructura gramatical algo simplificada y muchos préstamos del árabe sudanés, la lengua franca regional y el idioma de la educación.
  1. «Masalit Language (MLS) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use | Ethnologue Free». Ethnologue (Free All) (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2025. 
  2. Edgar, John (1989). A Masalit Grammar: With Notes on other languages of Darfur and Wadai. Berlin: Dietrich Reimer. 

Lectura adicional

editar
  • Abdo, Alsadig Adam (November 2013). «Contrastive analysis between Masalit and English language». Department of Linguistics. University of Khartoum. Archivado desde el original el 5 March 2016. 
  • Edgar, John (January 1990). «Masalit stories». African Languages and Cultures (Taylor & Francis) 3 (2): 127-148. doi:10.1080/09544169008717716. 
  • Jakobi, Angelika (1991). «Edgar, John: A Masalit Grammar. With Notes on Other Languages of Darfur and Wadai. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1989. 121 pp., map, tab., fig. (Sprache und Oralität in Afrika, 3) Preis: DM 59-». Anthropos (en alemán) (Nomos Verlag) 86 (4–6): 599-601. 

Enlaces externos

editar
  • Las lenguas perdidas, encontradas en Nueva York - NYTimes.com