Las_voces_bajas Knowpia

Las voces bajas
	de Manuel Rivas
Editor(es)	Alfaguara
Género	Narrativa
Edición original en gallego
Título original	As voces baixas
Editorial	Edicións Xerais
País	España
Fecha de publicación	2012
Premios	Premios Fervenzas Literarias (2012)
Edición traducida al español
Traducido por	Manuel Rivas
País	España
Fecha de publicación	2012
Páginas	208
	[editar datos en Wikidata]

Las voces bajas (Alfaguara, 2012) es una novela de Manuel Rivas, publicada originalmente en gallego por Edicións Xerais bajo el título As voces baixas (2012), y traducida por su autor.^[1]

Argumento

El libro presenta una biografía sentimental de Manuel Rivas y de la realidad coruñesa que vivió durante su infancia y juventud (Monte Alto y Castro de Elviña, principalmente) acompañado en todo momento por su hermana María, donde reconstruye la historia de terceras personas (familiares, vecinos, lavanderas, costureras, zapateros...) que conforman, todas ellas, las voces bajas que dan título a la obra.

Personajes principales

María Rivas: hermana del narrador, el propio Manuel Rivas.
Carmiña Barrós: madre del narrador.
Manuel Rivas: padre del narrador.

Temas y estilo literario

Temas abordados en la obra: memorias de infancia, franquismo y represión, relaciones familiares, oficios tradicionales.
Estilo narrativo: autoficción y prosa poética.

Premios

Premio Fervenzas Literarias al mejor libro de narrativa gallega para adultos en 2012.^[2]

Otras traducciones

Al inglés (2017), y al árabe (2021)^[3]

Referencias

↑ Dasilva, Xosé Manuel (12 de noviembre de 2019). «Manuel Rivas, autotraductor traducido: As voces baixas / Las voces bajas / The Low Voices». Sendebar 30: 61-82. ISSN 2340-2415. doi:10.30827/sendebar.v30i0.8544. Consultado el 29 de abril de 2025.
↑ asociacionescritoras-es (17 de enero de 2013). «Premios Fervenzas Literarias para Os mellores libros do 2012 | ::Axenda cultural AELG::» (en gl-ES). Consultado el 28 de abril de 2025.
↑ «as voces baixas - Resultados de búsqueda». search.worldcat.org. Consultado el 28 de abril de 2025.

Datos: Q134111698

[1] Dasilva, Xosé Manuel (12 de noviembre de 2019). «Manuel Rivas, autotraductor traducido: As voces baixas / Las voces bajas / The Low Voices». Sendebar 30: 61-82. ISSN 2340-2415. doi:10.30827/sendebar.v30i0.8544. Consultado el 29 de abril de 2025.

[2] sociacionescritoras-es (17 de enero de 2013). «Premios Fervenzas Literarias para Os mellores libros do 2012 | ::Axenda cultural AELG::» (en gl-ES). Consultado el 28 de abril de 2025.

[3] «as voces baixas - Resultados de búsqueda». search.worldcat.org. Consultado el 28 de abril de 2025.

[1]

[2]

[3]