Summary
Las guerrilleras (Les Guérillères) es una novela escrita por Monique Wittig en 1969.[1]
| Las Guerrilleras | ||
|---|---|---|
| de Monique Wittig | ||
| Género | Novela | |
| Idioma | Francés | |
| Título original | Les Guérillères | |
| Editorial | Les Éditions de Minuit | |
| País | Francia | |
| Fecha de publicación | 1969 | |
Sinopsis
editarLas guerrilleras trata sobre una guerra de sexos, donde las mujeres "participan en batallas sangrientas y victoriosas utilizando cuchillos, ametralladoras y lanzacohetes".[1] Por su parte, los hombres simpatizantes se unen a ellas en su combate.[2]
Importancia literaria y crítica
editarUna primera apreciación de la traducción al inglés (por David Le Vay) vino de la periodista británica Sally Beauman, que escribió en The New York Times Book Review: "es la primera novela (o himno, porque este libro se acerca a la epopeya ) sobre la liberación de la mujer ".[3]Sin embargo, otro crítico, Roger Sale, también en The New York Review of Books opinó: "El libro en sí resulta ser, lamentable, extraña, a veces, casi enloquecedoramente aburrido".[1]
La novela, dicen algunos, se basa en un concepto de superioridad de la mujer.[4]Críticas feministas como Toril Moi y Nina Auerbach leyeron Las guerrilleras como una estructura cerrada, en la que las mujeres ganan la guerra e instituyen un nuevo equilibrio en el que ellas gobiernan sobre los hombres'".[5] Moi describió la novela como una "representación de... la vida en una sociedad amazónica involucrada en una guerra contra los hombres... finalmente ganada por las mujeres. La paz es celebrada por ellas y los jóvenes que han sido ganados para su causa".[6] Según Nina Auerbach, la novela "es el relato del entrenamiento y el triunfo de un ejército femenino.[7]
La poliandria, descrita en la novela,[8] es interpretada por Laurence M. Porter como parte de la "autonomía feminista militante".[9]
Comienza el relato describiendo la paz que se vive tras el fin de la guerra total declarada contra el sistema patriarcal, que se explica al final del libro. El lenguaje es diferente al que se utiliza en un mundo que no es post-patriarcal: es un desafío lingüístico lanzado contra las categorías establecidas para las identidades ya que crea nuevas categorías y nuevos lenguajes capaces de expresar distintos modos de ser de los cuerpos, que no tienen cabida en el lenguaje inscrito dentro del marco del contrato social heterosexual. Para Wittig, es fundamental revolucionar los pronombres personales porque en ellos se inscribe el género. La lesbiana será la figura que, desde el exterior del marco heterosexual, puede subvertir las categorías heteronormativas del contrato social y trascender las categorías culturales de sexo.[10]
Legado
editarLa novela inspiró la obra cinematográfica Song, Strategy, Sign (2016) de Beatriz Santiago Muñoz.[11]
Referencias
editar- ↑ a b c Martin, Douglas, Monique Wittig, 67, Feminist Writer, Dies, New York Times, January 12, 2003.
- ↑ Crowder, Diane Griffin, 'From the Straight Mind to Queer Theory; Implications for Political Movement', Monique Wittig: At the Crossroads of Criticism, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, special issue, Duke University Press, 2007, page 493
- ↑ Beauman, Sally (10 de octubre de 1971). «Women without men, except to kill for fun and survival». New York Times Review of Books. Consultado el 22 de julio de 2017.
- ↑ Zerilli, Linda M. G., Feminism and the Abyss of Freedom (Chicago: Univ. of Chicago Press, 2005 (ISBN 0-226-98133-9)), p. 80 n. 51, quoting Laurence M. Porter, Feminist Fantasy and Open Structure in Monique Wittig's Les Guérillères, in Morse, Donald E., Marshall B. Tymn, & Csilla Bertha, eds., The Celebration of the Fantastic: Selected Papers from the Tenth Anniversary International Conference on the Fantastic in the Arts (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1992 (ISBN 0-313-27814-8)), p. [261] (author prof. Fr. & comparative lit., Mich. State Univ.), and citing Zerilli, Linda M. G., The Trojan Horse of Universalism: Language as a "War Machine" in the Writings of Monique Wittig, in Social Text or Social Text: Theory/Culture/Ideology, nos. 25–26 (1990), pp. 146–170.
- ↑ Zerilli, Linda M. G., Feminism and the Abyss of Freedom, op. cit., p. 80 n. 51, quoting Laurence M. Porter, Feminist Fantasy and Open Structure in Monique Wittig's Les Guérillères, in Morse, Donald E., Marshall B. Tymn, & Csilla Bertha, eds., The Celebration of the Fantastic: Selected Papers from the Tenth Anniversary International Conference on the Fantastic in the Arts, op. cit., p. [261] (author prof. Fr. & comparative lit., Mich. State Univ.).
- ↑ Moi, Toril, Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory (London: Routledge, 2d ed., 2002 (ISBN 0-415-28012-5)), p. 78 (author prof. lit. & romance studies, Duke Univ., N. Car.).
- ↑ Auerbach, Nina, Communities of Women: An Idea in Fiction (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1978 (ISBN 0-674-15168-2)), p. 186.
- ↑ Wittig, Monique, trans. David Le Vay, Les Guérillères (1985, © 1969), op. cit., p. 112 (probably equivalent to pp. 160–161 in French original, per Laurence M. Porter, op. cit., p. 267).
- ↑ Porter, Laurence M., Feminist Fantasy and Open Structure in Monique Wittig's Les Guérillères, op. cit., p. 267.
- ↑ Cano Abadía, Mónica (2012). Reflexionando sobre Wittig: las guerrilleras y el cuerpo lesbiano. ISSN 0212-8365. Consultado el 7 de junio de 2022.
- ↑ vínculo, Obtener. «First New York museum solo exhibition of Puerto Rican artist Beatriz Santiago Muñoz at New Museum». Consultado el 7 de junio de 2022.
Datos: Q3233135
