Keum Suk Gendry-Kim (Goheung-eup, Jeolla del Sur, 1971) es una dibujante de comics y traductora de Corea del Sur.[1][2]
Keum Suk Gendry-Kim | ||
---|---|---|
![]() Keum Suk Gendry-Kim en 2023 | ||
Información personal | ||
Nombre en coreano | 김금숙 | |
Nacimiento |
1971 Goheung (Corea del Sur) | |
Residencia | Isla Ganghwa | |
Nacionalidad | Surcoreana | |
Lengua materna | Coreano | |
Familia | ||
Cónyuge | Loïc Gendry | |
Educación | ||
Educada en |
| |
Información profesional | ||
Ocupación | Historietista, manhwaga, traductora, ilustradora y dibujante de historieta | |
Área | Historieta e ilustración | |
Sitio web | suksuksuksuk.blogspot.com | |
Distinciones |
| |
Nacida en 1971, Keum Suk Gendry-Kim salió de Corea del Sur en 1994. Estudió pintura en la Universidad de Sejong y en la Escuela de Artes Decorativas de Estrasburgo.[3] Vivió en París durante 17 años colaborando en varias editoriales traduciendo del coreano desde 2006.[4] También produce obras para niños inéditas en Francia.[5] Después de haber vivido durante varios años en Francia, regresó a su país natal durante algún tiempo en 2011 y posteriormente se instaló allí. En términos de influencias, la autora cita el manga shōjo, The Generous Bandit de Lee Doo-ho y los cómics de Lee Hee-jae.[5]
En 2012 entregó su primera tira cómica, Le chant de mon père, un relato autobiográfico del éxodo rural de su familia en la década de 1970, a Éditions Sarbacane:[4] En 2015 publicó Jiseul, que trata sobre el insurrección de Jeju de 1948, basado en la obra de O Muel.[6] En 2017, participó en el Festival de Primavera de Corea en Nantes.[7] En 2018, firma con Delcourt la novela Mauvaises herbes: D'après le témoignage d'une esclave sexuelle de l'armée japonaise, en España se publicó con el título Hierba[1] que cuenta la historia de Lee Oksun, una mujer de consuelo— esclava sexual del ejército japonés durante la Segunda Guerrea Mundial;[8] la historietista desea presentar el punto de vista personal a partir de una entrevista con una víctima. Este volumen de 500 páginas tardó tres años en completarse y fue elogiado por público y la crítica.[9] En 2020 publica tres libros[9] L'Arbre nu,[10] Alexandra Kim, la siberiana y Jon. Jon es un niño con autismo cuyos padres luchan contra los prejuicios sociales y que se convierte en «un pequeño prodigio musical».[11]
Keum Suk Gendry-Kim está casada con Loïc Gendry, traductor y profesor de francés como lengua extranjera[12]