Katarzyna Karina Chmiel-Gugulska (en ocasiones anglicado como Catherine) es una artista, ilustradora, escritora y traductora de nacionalidad polaca. En la universidad estudió filosofía y arte, y entre sus pasiones se encuentra la zoología. Su obra abarca multitud de temas, entre los que destacan los relacionados con el legendarium de J. R. R. Tolkien, que es su trabajo más notable y por el que es más reconocida. Catherine ha representado a Polonia en el arte relacionado con Tolkien en exposiciones internacionales: «Imágenes de la Tierra Media» en Italia (noviembre de 2002), en trabajos para el fanfilm Born of Hope y en la revista Aiglos.^[1]​ También es autora e ilustradora de otros libros, incluidos La historia de San Jacinto de Cracovia [pol. Opowieść o Świętym Jacku Odrowążu] (2013)^[2]​ y La historia de Santa Eduviges de Anjou [pol. Opowieść o Świętej Jadwidze Andegaweńskiej] (2016)^[3]​. También es traductora de inglés. Tradujo, entre otros: Explorando a J.R.R. Tolkien "El Hobbit" [ing. Exploring J.R.R. Tolkiens "The Hobbit"; pol. Odkrywanie Hobbita J.R.R. Tolkiena] (2012, junto con Agnieszka Sylwanowicz)^[4]​.

Katarzyna Karina Chmiel-Gugulska
Información personal
Nombre de nacimiento	Katarzyna Karina Chmiel
Nacimiento	Siglo XX Varsovia (Polonia)
Nacionalidad	Polaca
Información profesional
Área	Ilustradora, en particular trabajos sobre J. R. R. Tolkien
[editar datos en Wikidata]

Chmiel es una colaboradora habitual en varias editoriales, como Egmont y también ha trabajado con algunas agencias de publicidad como J. Walter Thompson, Leo Burnett y Saatchi & Saatchi. Catherine es miembro de la Sociedad Tolkien Polaca.