K'ak' Tiliw Chan Yopaat gobernó la ciudad de 724 a 785 d. C. El acontecimiento más importante de su reinado -y de la historia de Quiriguá- se produjo en el año 738 (9.15.6.14.6 en el calendario maya), en que sus tropas derrotaron a la ciudad de Copán. El gobernante de Copán, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil (anteriormente conocido como «18 Conejo») fue capturado y posteriormente decapitado.^[3]​

Antes de la acción audaz de K'ak' Tiliw Chan Yopaat, Quiriguá había sido un vasallo de Copán.^[4]​La derrota de Copán llevó a su declinación y marcó también el inicio de una edad de oro para Quiriguá. Durante los próximos 38 años, canteros de Quiriguá crearon zoomorfos y estelas en celebración de su legendario rey. Quiriguá se convirtió en una ciudad totalmente autónoma que controlaba la principal ruta comercial del Caribe hacia el mundo maya.

• Drew, David (1999). The Lost Chronicles of the Maya Kings. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-81699-3. OCLC 43401096. 

• Looper, Matthew G. (1999). «New Perspectives on the Late Classic Political History of Quirigua, Guatemala». Ancient Mesoamerica 10 (1999), pp. 263–280 (Cambridge University Press).  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

• Looper, Matthew G. (2003). Lightning Warrior: Maya Art and Kingship at Quirigua. Austin, TX: University of Texas Press. ISBN 0-292-70556-5. OCLC 52208614. 

• Velásquez García, Erik (2006). «Iconografía real de K’ahk’ Tiliw Chan Yo'aat: política y fundación del mundo en Quiriguá, Guatemala». En Cuauhtémoc Medina (ed.), ed. La imagen política: XXV Coloquio Internacional de Historia del Arte "Francisco de la Maza" [2001, San Luis Potosí, México]. Estudios de arte y estética, no. 60. México, D.F.: Instituto de Investigaciones Estéticas-Universidad Nacional Autónoma de México. pp. 113–146. ISBN 978-970-32-1883-7. OCLC 219717969. 

• Martin, Simon; & Nikolai Grube (2000). Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. London & New York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05103-8. OCLC 47358325.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)

• Webster, David L. (2002). The Fall of the Ancient Maya: Solving the Mystery of the Maya Collapse. London: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05113-5. OCLC 48753878. 

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre K'ak' Tiliw Chan Yopaat.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «K'ak' Tiliw Chan Yopaat» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.