Es hija del periodista y presentador Nicolás Repetto y de la actriz y vedette Reina Reech. Tiene cinco medio hermanos: por parte de madre, Bautista Lena, y por parte de padre, Nicolás, Valeria, Renata y Francisco Repetto.

Sus abuelos maternos fueron la actriz y vedette Ámbar La Fox y el bailarín y coreógrafo Alejandro Maurín.

A fines de agosto del año 2025 la excepcional actriz confirmó estar embarazada por tercera vez. El padre en cuestión será su expareja Sebastián Graviotto.

Comenzó su carrera como actriz a los 16 años cuando fue parte del elenco de Frecuencia 04, con el personaje de Eva. Al año siguiente, fue convocada para otra serie juvenil, 1/2 falta, donde interpretó al personaje de «Marilyn Petaca Sosa».

En 2007, fue convocada por Marcelo Tinelli, para participar del certamen Bailando por un sueño, de Showmatch.^[1]​

Ya en 2010, fue presentadora del programa Nico trasnochado, uno de los más recordados programas de televisión conducido por su padre. Además, fue convocada nuevamente para Bailando por un sueño 2010, donde quedó como la 16° Eliminada.^[2]​

En 2015 integró el equipo de panelistas del debate de Gran Hermano 2015 y de Intrusos. Pero a principios del 2016 dejó Intrusos debido a su embarazo.

En 2017 se convierte en panelista de Cuestión de peso.

Con la llegada de TikTok y otras redes sociales Juana se transforma en influencer en temáticas como ser madre y otras peripecias de la vida de una madre.

• Las chicas del 3º (2014)