Juan de la Roca y Cuadros (o Quadros, según otras fuentes) nació en la antigua ciudad de Panamá hacia el año de 1545 en el seno de una familia conformada por el conquistador Andrés de la Roca y Catalina de Cuadros (aunque siempre se creyó que había nacido en Lima, capital del Virreinato del Perú, se ha demostrado ser una creencia errónea).^[2]​

Sin embargo, al poco después pasó a residir con su familia a la importante Ciudad de los Reyes, donde al pasar del tiempo fue designado como capitular del cabildo eclesiástico de Lima y es en este punto que se le nombró como fiscal durante el Tercer Concilio de Lima (o III Concilio Limense) convocado por el arzobispo santo Toribio de Mogrovejo en 1581, y duró del 15 de agosto de 1582 al 18 de octubre de 1583,^[3]​en el que se trataron ciertas irregularidades en la evangelización de los indígenas.

El 19 de julio de 1599, el papa Clemente VIII lo designó como nuevo Obispo de Popayán en sustitución de Domingo de Ulloa quien había sido trasladado a Michoacán, por lo que el santo arzobispo Toribio le consagró como prelado ese mismo año en Lima, emprendiendo el largo viaje a su diócesis.^[4]​

Ya habiendo tomado posesión de su sede episcopal, rápidamente continuó con las obras de la segunda catedral que iniciaron sus predecesores, no obstante, por lo que más es recordado este obispo fue por haber promovido la construcción del hospital de Santa María Magdalena, en las inmediaciones de la inacabada Catedral, siendo el primero que tuvo la ciudad.^[2]​

Con el tiempo, la iglesia anexa al hospital sirvió como base para fundar una casa seminario para colegiales en el año de 1618 por orden del cabildo eclesiástico,^[5]​ el germen del futuro Real Seminario de San Francisco de Asís de Popayán establecido por el obispo Francisco de la Serna y Rimaga en 1642 y del posterior Seminario Menor Arquidiocesano que actualmente es el que sigue en operaciones en la arquidiócesis.^[6]​

Finalmente, el obispo Juan de la Roca falleció en Popayán el 7 de septiembre de 1605 tras haber regentado la diócesis durante 6 años,^[7]​sus restos se cree que fueron sepultados en la antigua segunda catedral de Popayán, por desgracia este recinto fue demolido tras los embates del terremoto del 2 de febrero de 1736, sobre el que se levantó el actual templo catedralicio.

• Juan del Valle
• Agustín de la Coruña
• Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción de Popayán
• Arquidiócesis de Popayán
• Domingo de Ulloa

1. ↑ «El Episcopado en Colombia una historia de 500 años». 
2. ↑ ^{a b} «Historia – Arquidiócesis de Popayán». Consultado el 29 de enero de 2025. 
3. ↑ Constanza López Lamerain (2011). «EL III CONCILIO DE LIMA Y LA CONFORMACIÓN DE UNA NORMATIVA EVANGELIZADORA PARA LA PROVINCIA ECLESIÁSTICA DEL PERÚ.» (PDF). Consultado el 28 de noviembre de 2024. 
4. ↑ Quintero, Carolina Abadía (2023). «“Al dicho Consejo Real de Indias para que haga todo cuanto conviniere”. Tramas relacionales y vínculos castellanos del arzobispo Feliciano de Vega y Padilla, 1598-1640». Prohistoria. Historia, políticas de la historia (39). Consultado el 29 de enero de 2025. 
5. ↑ «Seminario Menor “Arquidiocesano” – Arquidiócesis de Popayán». Consultado el 29 de enero de 2025. 
6. ↑ Castrillón Arboleda, Diego (1986). «Antiguo Edificio del Seminario». Muros de Papel. Banco Central Hipotecario. p. 304. 
7. ↑ «Popayán (Archdiocese) [Catholic-Hierarchy]». www.catholic-hierarchy.org. Consultado el 2 de diciembre de 2022.