Hijo de padres aragoneses, nació de forma casual^[1]​ en la localidad vallisoletana de Pollos el 21 de agosto de 1871.^[2]​ De inclinación anticatalanista en sus primeros años,^[1]​ llegaría a convertirse en un amante de la lengua y cultura catalanas.^[1]​^[2]​ En 1895 publicó Derecho obrero, en origen su tesis doctoral.^[3]​

Fue catedrático de Derecho en la Universidad de Zaragoza y colaborador del periódico barcelonés El Gato Negro (1898) y de la Revista de Aragón (1903),^[4]​ entre otras publicaciones. A pesar de estar especializado en derecho canónico, escribió sobre temáticas diversas.^[5]​

Ideológicamente, estuvo adscrito al aragonesismo conservador y fue una figura clave de Acción Regionalista Aragonesa.^[6]​ Militante del Partido Conservador,^[7]​ estuvo vinculado a la fracción maurista de este.^[8]​ Mantuvo amistad tanto con Antonio Maura como con Francesc Cambó.^[9]​

Fue autor de obras como Introducción al derecho hispánico,^[10]​ Gramática castellana o Educación católica de los hijos,^[1]​ así como miembro correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Real Academia de Buenas Letras de Sevilla, la Real Academia Española, la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y del Instituto de Estudios Catalanes.^[1]​

Resultó víctima del proceso de depuración franquista del magisterio español tras el estallido de la guerra civil, pero ya en 1939 sería rehabilitado en su cátedra zaragozana.^[2]​ Falleció en Zaragoza en 1951,^[11]​ el día 7 de julio.^[2]​

• Bogarín Díaz, Jesús (2014). Diccionario de catedráticos españoles de derecho (1847-1943). Universidad Carlos III de Madrid. Instituto Figuerola de Historia y Ciencias Sociales. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 8 de junio de 2016. 
• Calvo Carilla, José-Luis (1989). El modernismo literario en Aragón. Zaragoza: IFC. 
• Carreras i Artau, Joaquim (1952). «Juan Moneva Puyol * 1871 - † 1951». En Ramon Aramon i Serra, ed. Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans (en catalán). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 
• Lorente Sanz, José (1954). «Don Juan Moneva y Puyol, jurista aragonés». Homenaje a la memoria de Don Juan Moneva y Puyol. Zaragoza: Consejo de Estudios de Derecho Aragonés. CSIC. pp. 51-61. 
• Marín, Manuela; Puente, Cristina de la; Rodríguez Mediano, Fernando; Pérez Alcalde, Juan Ignacio (2009). Los epistolarios de Julián Ribera Tarragó y Miguel Asín Palacios: introducción, catálogo e índices. Madrid: CSIC. ISBN 978-84-00-08921-4. 
• Martín-Ballestero y Costea, Luis (1970-1971). «Don Juan Moneva y Puyol». Anuario de Derecho Aragonés XV: 119-120. 
• Minguijón Adrián, Salvador (1954). «Don Juan Moneva y Puyol». Homenaje a la memoria de Don Juan Moneva y Puyol. Zaragoza: Consejo de Estudios de Derecho Aragonés. CSIC. p. 926. 
• Nagore Laín, Francho (2013). «Aliaga Jiménez, Jose Luis / Benítez Marco, M.a Pilar (2011): El Estudio de Filologia de Aragon.Historia de una institucion y de una epoca. Zaragoza: Institucion «Fernando el Catolico», 606 pags.». Estudis Romanics (Institut d'Estudis Catalans) 35: 480-488. ISSN 2013-9500. 
• Oliván del Cacho, Javier (1997). «El derecho aragonés para D. Juan Moneva y Puyol: apostillas a su libro "Introducción al derecho hispánico" en el cincuentenario del Congreso Nacional de Derecho Civil». Revista de Derecho Civil Aragonés 3 (1): 107-124. ISSN 1135-9714. 
• Ossorio y Bernard, Manuel (1903). «Moneva y Pujól (Juan)». Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: Imprenta y litografía de J. Palacios. Wikidata Q18908018. 
• Varios autores (1954). Homenaje a la memoria de Don Juan Moneva y Puyol. Zaragoza: Consejo de Estudios de Derecho Aragonés. CSIC. 
• Varios autores (1983). Don Juan Moneva visto por sus contemporáneos. IFC. ISBN 84-00-05510-1. 

• Juan Moneva y Puyol en el Diccionario de catedráticos españoles de Derecho (1847-1984) de la Universidad Carlos III de Madrid.