Obtuvo un doctorado en Ciencias Económicas en la Universidad de Buenos Aires (UBA), su tesis "Examen del problema industrial argentino" recibió el premio Facultad 1943. Trabajó junto a Raúl Prebisch en la Sociedad Rural y años más tarde en el Banco Central.^[1]​

Como ministro de Comercio de la autodeminada Revolución Libertadora pretendió fomentar la libertad comercial y eliminar las barreras burocráticas.^[1]​ En ese año, fue la primera reunión de este grupo para ayudar a la Argentina a renegociar su deuda para evitar que entrara en default.^{[cita requerida]}

En ese momento, se registraban vencimientos con Estados Unidos a lo que el gobierno de facto Eugenio Aramburu, sumó nuevas obligaciones con la intención de restablecer el comercio, por u$s 700 millones, que no pudo pagar.^[2]​ Durante su gestión los términos de intercambio cayeron notablemente: en 1957 los precios eran un 13 % menores que los de 1953, a pesar de la política devaluatoria aplicada, no se lograron los resultados esperados, las reservas declinaron y se acumularon las deudas comerciales. Se llevó a cabo una devaluación con lo se produjo un alza interna en los precios los productos primarios, se incrementó un 40 % para la carne y más de 200 % en el caso de los cereales.^[3]​ Para cubrir el déficit comercial el gobierno debió recurrir a préstamos externos. Para ello entró en tratativas con el Exim-Bank de Estados Unidos y diversos bancos británicos, sin embargo a fines de 1956 la situación económica argentina se agravó, acusando la balanza comercial un déficit de 210 millones de dólares, cifra casi equivalente a la de las reservas existentes, siendo reemplazado del cargo.^[4]​

Fue el fundador del Instituto Verificador de Circulaciones, entidad que audita la circulación de los diarios. En 1984 la UBA lo nombró profesor emérito.^[1]​

Recibió la Orden al Mérito de Polonia por su fomento al acercamiento comercial con la Argentina. Entre sus obras se encuentra el libro Testimonios para otra Argentina (1989).^[1]​

• El Fondo Juan Llamazares se encuentra disponible a la consulta pública en el Departamento de Archivos de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.