La obra de Farias es sin duda singular en el panorama de la literatura española, por su compromiso político, su voluntad de estilo y su léxico preciso, la minuciosa descripción del mundo rural (con frecuencia, de la posguerra) y su renuencia a ajustarse a los esquemas narrativos y trucos literarios más típicos del género. La crítica ha tendido a organizar esas características bajo el paraguas de la "economía de medios", con la salvedad de que debe entenderse una economía sin concesiones: no hay barroquismo ni alardes retóricos, pero no se renuncia a la exactitud ni a los dialectalismos, cuando es preciso. Entre sus numerosos premios, cabe destacar que en 2005 fue galardonado con el primer Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, que otorga la editorial SM. También había obtenido en 1980 el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil con una de las cien mejores obras del siglo XX español, según la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Algunos niños, tres perros y más cosas.

• Puente de cáñamo, 1962
• Los niños numerados, 1965
• Los buscadores de agua, 1966. Finalista del Premio Nadal
• Gran Cabotaje, 1968
• La tripa de la ciudad 1970
• A Gritos, Gilbert, furiosamente, 1972
• El hombre pervertido, 1975

• El mapa y los Pájaros: Historias de media tarde, 1977
• El perro sin rabo, 1977
• Algunos niños, tres perros y más cosas, 1980. Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil
• Crónicas de Media Tarde: Años difíciles, El barco de los peregrinos y El guardián del silencio, 1983-1985.
• El niño que vino con el viento, 1986
• EL hijo del jardinero, 1987
• El estanque de las libélulas, 1987
• Los pequeños nazis del 43, 1987
• La cuesta de los galgos, 1988
• Por tierras de pan llevar, 1988
• Los mercaderes del diablo, 1989
• Un tiesto lleno de lápices, 1989
• La isla de Jacobo, 1990
• Cuarenta niños y un perro, 1992
• Bandido, 1992
• Carmela, 1992
• Las cosas de Pablo, 1993
• La infancia de Martín Piñeiro, 1994
• La fortuna de Ulises, 1994
• El árbol, el hombre y el camino, 1994
• Ronda de suspiros, 1994
• A la sombra del maestro, 1995
• Los niños numerados, 1996
• Los caminos de la luna, 1997
• Por donde pasan las ballenas, 1997
• Los duendes, 1997
• Cuando Arturo se escapó de casa, 1998
• La posada del séptimo día, 1998
• El paso de los días, 2000
• Un cesto cargado de palabras, 2000
• Ismael, que fue marinero, 2000
• El último lobo, 2000
• Los apuros de un dibujante de historietas, 2002
• El loco de la ría, 2005
• Una cinta azul de dos palmos y pico
• Desde el corazón de la manzana, 2011

• "Juan Farias, el maravilloso mundo de lo cotidiano", CLIJ, n.º 140, julio-agosto de 2001, pp. 7-23.

• 1960 – Premio Santo Tomás de Aquino de novela corta
• 1964 – Premio Ciudad de Oviedo
• 1965 – Finalista del Premio Nadal
• 1980 - Premio Nacional de Literatura infantil y juvenil
• 1984 - Lista de Honor del IBBY (La Organización Internacional del Libro Juvenil)
• 1984 - Lista de Honor del Premio CCEI
• 1987 - Mención de Honor del Premio Europeo de Literatura Infantil Pier Paolo Vergerio de la Universidad de Padua
• 1994 - Premio Internacional de Ilustración Fundación Santa María
• 2005 - Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM, por el conjunto de su obra

• Incluido en la Lista The White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Múnich 1982, 1984, 1986, 1992.
• Finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil 1983, 1987.
• Nominado al Astrid Lindgren Memorial Award - ALMA (Premio de Literatura en Memoria de Astrid Lindgren), que otorga anualmente el Gobierno de Suecia, 2008, 2009, 2010 y 2011.

• "Juan Farias: panorama inductorio", por Magdalena Vázquez
• Juan Farias en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• http://62.174.65.116/autores/resultados/ver_ficha?id=386 Archivado el 20 de febrero de 2017 en Wayback Machine.
• Don Juan, tratamiento humorístico del personaje con el pretexto de una realización de televisión, con números musicales que aprovechan los ripios teatrales.
  • Representación ofrecida por TVE en una emisión del 1 de junio de 1974, con guion de Salvador Maldonado y Juan Farias, y dirección y realización de Antonio Mercero; la relación del reparto, al final, a partir de los 25 min. y 40 seg.
    • Otra copia.
      • Reparto, por orden de intervención: Ketty de la Cámara, Mari Ángeles Garralón, Carmen Maura, Antonio Medina, José Vidal, Profesor Turdy, María Esther Cuevas, Antonio Cintado, Javier de Campos, Luis Ciges, Willy Rubio, Judith Richardson, Francisco Cecilio, Jaime Segura, Francisco García, Román Ariznavarreta, Mari Luz Ollier, Fernando Baeza, Rafi Arenas, Lorenzo Ramírez, Emilio Mellado, José Martín, Joaquín Olías, Andrés Mejuto, Pedro Osinaga y Ágata Lys.
        • Willy Rubio (Alberto Roque Rubio): actor y ayudante de dirección.