Nacida en Cataluña, escribía en castellano. Según Escudé Bartolí, Pujol de Collado sería de la opinión de que «el renacimiento de este idioma [el catalán] es tan sólo una manifestación de la prodigiosa actividad intelectual de nuestro pueblo [el "catalán"], que necesita de dos literaturas, la catalana y la castellana, para expresar las aspiraciones del espíritu moderno en armónico consorcio con sus tradicionales glorias».^[1]​ Algunos de sus trabajos literarios estuvieron firmados con el pseudónimo «Evelio del Monte»,^[1]​^[2]​^[3]​ en distintas publicaciones de Madrid, Sevilla, Cádiz y Barcelona.^[1]​

Colaboró en El Globo, La Mañana, La Ilustración de la Mujer,^[1]​^[a]​ El Álbum Ibero-Americano,^[7]​ Cádiz, La Producción Nacional, La Ilustración Ibérica, El Día,^[3]​ La Ilustración Católica, La Vanguardia, El Imparcial, El Liberal, Heraldo, El Nacional o El Noroeste,^[8]​ además de dirigir la revista El Parthenón: Revista de Literatura, Ciencias y Artes,^[1]​ entre 1879 y 1880,^[9]​ y el semanario Flores y Perla, desde el 27 de marzo de 1884.^[10]​^[1]​

Se dio a conocer en el mundo literario con su verdadero nombre en 1880 con la publicación de la revista El Parthenón, de la que fue directora y en la que colaboraron autores como Castelar, Alarcón, Núñez de Arce, Revilla, Galdós y Balaguer.^[1]​

Estudió la Grecia antigua,^[1]​ a la que dedicó parte de su obra.^[b]​ El escritor Güell, en un estudio crítico de las obras de Pujol de Collado, afirmó que la escritora «siente un verdadero amor por estos estudios [sobre la Grecia antigua], posee en alto grado la facultad de transmitir las impresiones que en su ánimo estos especiales conocimientos dispiertan [sic], y lo hace con caluroso sentimiento profesional, si así puedo expresarme, y con un estilo interesante, correcto y armonioso».^[1]​ Realizó «monografías histórico críticas», en las que trató temas como el oráculo de Delfos, el culto al dios Apolo o el poeta Horacio.^[1]​ Entre sus trabajos se encuentran La filosofía griega, Los poetas greco-romanos, Roma y los bárbaros, Las cátedras de Alejandría, La ruina del paganismo o Virgilio, entre otros.^[1]​ Dio conferencias públicas en diversos ateneos, sobre Grecia antigua.^[1]​ Escribió una serie de artículos biográficos titulada Galería de mujeres ilustres de las principales heroínas de la antigüedad, como Cleopatra, Hipatia, Zenobia o Semíramis.^[1]​

Fue académica de la Academia Gaditana de Buenas Letras, para cuyo acto de recepción escribió un trabajo titulado Causas que produjeron el engrandecimiento y la decadencia de Grecia.^[1]​ Escribió la novela Angela, así como Por una apuesta, Un drama de familia, Un sueño de gloria, entre otras obras.^[1]​ Hacia 1884 vivía en Madrid.^[1]​ Manuel Ossorio y Bernard afirmó sobre ella que «en sus trabajos ha seguido muy consecuentemente todos los puntos que se relacionan con el feminismo».^[8]​ Fallecería en 1904.^[11]​

• Esta entrada es una obra derivada de un artículo de la revista La Ilustración de la Mujer (Galería de mujeres notables) del 15 de mayo de 1884, obra de Manuel Escudé Bartolí, que entró en el dominio público según la Ley de 10 de enero de 1879 sobre Propiedad Intelectual 80 años después de la muerte de su autor, en 2010.

• Bieder, Maryellen (1992). «Emilia Pardo Bazán y las "Literatas": las escritoras españolas del XIX y su literatura». Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona 21-26 de agosto de 1989 2. coord. por Antonio Vilanova. pp. 1203-1212. ISBN 84-7665-859-1. 
• —— (1998). «Emilia Pardo Bazán y la emergencia del discurso feminista». En Iris M. Zavala, ed. Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana): La literatura escrita por mujer, desde el siglo XIX hasta la actualidad. Anthropos Editorial. ISBN 9788476585252. 
• Chozas Ruiz-Belloso, Diego (2005). «La mujer según el Álbum Ibero-Americano (1890 -1891) de Concepción Gimeno de Flaquer». Espéculo: Revista de Estudios Literarios (29). ISSN 1139-3637. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2014. 
• Escudé Bartolí, Manuel (15 de mayo de 1884). «Galería de mujeres notables - Josefa Pujol de Collado». La Ilustración de la Mujer (Barcelona) (24): 186. 
• Ossorio y Bernard, Manuel (mayo de 1890). «Apuntes para un diccionario de escritoras españolas del siglo XIX». La España Moderna (Madrid) (17): 183-202. 
• —— (1903). «Pujol de Collado (Josefa)». Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: Imprenta y litografía de J. Palacios. Wikidata Q18908018. 
• Rodríguez Sánchez, María de los Ángeles (2005). Luis F. Díaz Larios, ed. Lectora, Heroína, Autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX). III Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002). Barcelona: Universitat de Barcelona. pp. 307-319. 
• Simón Palmer, María del Carmen (1989). «La ocultación de la propia personalidad en las escritoras del siglo XI». Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: 18-23 agosto 1986, Berlín 2. coord. por Sebastián Neumeister. pp. 91-100. ISBN 3-89354-828-9. 

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Josefa Pujol de Collado.