Estudió en la Escuela de la Lonja y en los talleres del escenógrafo Francesc Soler i Rovirosa, del pintor Francesc Torrescassana i Sallarés y de Ramón Martí Alsina. Aprendió también con Apel·les Mestres, de quien llegó a ser gran amigo.

Se especializó en trabajos decorativos de dorado, policromado, restauración de retablos y copia de obras de arte y antigüedades. Destacó también en el arte de la elaboración de ex libris y en 1907 la editorial Oliva de Vilanova editó el libro Els ex-libris de Renart, exponente magnífico de las artes gráficas del modernismo.

Fue uno de los fundadores del Fomento de las Artes Decorativas, presidente del Círculo Artístico de San Lucas y del Orfeón Catalán, y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Jorge.

Su monumental diario, 87 carpetas escritas entre 1918 y 1961, uno de los más extensos del mundo, pleno de referencias culturales y políticas de primera mano, y se conserva manuscrito en la Biblioteca de Cataluña, donde también se custodian unos sesenta álbumes de ilustraciones hechas por él mismo, que lo complementan. La obra está en curso de publicación, a cargo de las editoriales Curial y Proa, y de momento se han publicado seis volúmenes (1995 - 2003).

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Joaquim Renart i Garcia» de Wikipedia en catalán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Bibliografía en la Biblioteca de Cataluña (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

• Manuscritos de Joaquim Renart en la Biblioteca de Catalunya.

• Fontbona, Francesc (et. at.): Orfeó Català. Quatre presidents: 1939-1998, Pòrtic, Barcelona 1998 ISBN 84-7306-531-X
• Mas i Peinado, Ricard: Els artistes catalans i la publicitat (1888-1929). Parsifal Edicions, Barcelona, 2002. ISBN 84-95554-16-X.