Nacida en Escocia c. 1428 ,^[b]​ fue la tercera hija de James I de Escocia y Juana Beaufort.^[1]​ Joan tenía dos hermanos menores, incluido el futuro Rey de Escocia, Jacobo II y cinco hermanas.^[1]​ Tuvo "la desgracia de ser sordomuda",^[2]​ y fue conocida como muta domina o "la dama muda".^[3]​ Se informó que Joan usó el lenguaje de señas para comunicarse, incluso en público (aunque en ese momento se consideraba descortés).^[4]​

Joan fue originalmente comprometida para casarse con el tercer conde de Angus el 18 de octubre de 1440, pero este murió en 1446 antes de que pudiera celebrarse el matrimonio.^[5]​ En 1445 fue enviada a Francia y no regresó a Escocia hasta 1457.^[c]​^[2]​ Había sido prometida en matrimonio con el Delfín de Francia, pero el matrimonio no tuvo lugar, probablemente debido a su incapacidad para hablar.^[d]​^[6]​ Juana se casó con el cuarto barón Dalkeith antes del 15 de mayo de 1459, quien en el momento de su matrimonio fue ascendido como primer conde de Morton.^[7]​ Se les otorgó una dispensa el 7 de enero de 1463-4 por ser consanguíneos en segundo y tercer grado.^[8]​ Juana y su esposo Jacobo eran conscientes de su estrecho parentesco, pero su hermano el rey Jacobo II de Escocia les convenció para que se casaran y solicitaron la dispensa para legitimar su matrimonio.^[e]​^[8]​ La condesa Juana murió en 1493, cuatro meses antes que su esposo Jacobo.^[2]​

El conde y la condesa de Morton fueron enterrados juntos en el coro de la iglesia parroquial de San Nicolás Buccleuch, conocida como la Colegiata Dalkeith, en Dalkeith , al sur de Fife y al este de Edimburgo, en Midlothian, Escocia.^[9]​ Conocido como el Monumento Morton, sus tumbas están cubiertas con sus efigies yacentes de piedra, y sus escudos familiares.^[f]​

Se cree que esta es la imagen más antigua del mundo de una persona sorda conocida.^[4]​ El coro esta ahora en ruinas, dejando las tumbas a la intemperie, donde, en unos siglos, los elementos han borrado sus caras. Sus manos, alzadas juntas en oración, probablemente fueron destruidas durante la Reforma. Hoy, como comentó uno de los visitantes, "Una vez tallados y detallados con dispositivos heráldicos", las tumbas tienen "el aspecto de esculturas de arena después de que la marea ha llegado y se ha retirado".^[4]​ Debido a su valor histórico, en 2005 un equipo de voluntarios y conservadores creó un dosel protector sobre sus efigies.^[4]​^[10]​

Juana y su esposo Jacobo tuvieron cuatro hijos:

• Sir John Douglas, segundo conde de Morton (antes de 1466-1513),^[11]​ muerto en la batalla de Flodden^[12]​
• James (fallecido después de 1480) apareció en varios escritos 1466–1480.^[2]​
• Janet, casada antes del 1 de febrero de 1480–81 con Sir Patrick Hepburn, primer conde de Bothwell.^[2]​
• Elizabeth, mencionada en una carta de 1479 después de la cual nada más se sabe de ella.^[2]​

1. ↑ "De acuerdo con el uso moderno, esta dama se llamaría princesa, pero los hijos e hijas de los Reyes de Escocia rara vez recibieron ese estilo de cortesía hasta después de la unión de las Coronas". Maxwell, casa de Douglas , vol. 1, p. 239, nota 2.
2. ↑ No se sabe exactamente cuándo y dónde nació Joan. Pero Maxwell creía que ella “debía tener al menos una edad para contraer matrimonio al momento de sus nupcias, porque, 18 años antes, había estado comprometida con James Douglas, segundo conde de Angus. . . Véase: Maxwell, Casa de Douglas , vol. 1, p. 238, nota 1. En la década de 1440, era común que las hijas nobles se casaran a los 13, 14 o 15. (Ver: Elizabeth Ewen, "La familia moderna primitiva" en T [homas]. M [artin]. Devine y Jenny Wormald, editores, The Oxford Handbook of Modern Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2012), p. 271
3. ↑ Maxwell data su regreso a "la primavera de 1458". Ver: Maxwell, Casa de Douglas , vol. 1, p. 238.
4. ↑ Este delfín de Francia fue el futuro rey de Francia, Luis XI. En ese momento, era el viudo de la hermana mayor de Joan, Margarita, quien murió sin hijos el 16 de agosto de 1444. Véase: Scots Peerage , vol. Yo p. 19.
5. ↑ Mientras que el matrimonio entre Juana y Jacobo estaba legitimado por la dispensa papal, en 1562 Hugh Montgomerie, tercer Conde de Eglinton, se divorció de su condesa, Joanna Hamilton, por motivos de consanguinidad, Juana Estuardo, la muta domina, siendo su antepasada común. Ver: Notas y consultas , Décima serie, vol. II (julio-diciembre de 1904), p. 56.
6. ↑ Sus brazos, que identifican su tumba, muestran a los suyos como dos salmonetes en jefe en lugar de los tres brazos de Douglas of Douglas, mientras que el suyo muestra a Douglas of Morton como recién descrito empalado con los brazos reales de Escocia. Ver: Maxwell, Casa de Douglas , vol. 1, p. 240.

1. ↑ ^{a b} The Scots Peerage, fundada en la edición de Wood de Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland , vol. Yo ed James Balfour Paul (Edimburgo: David Douglas, 1904), pág. 18
2. ↑ ^{a b c d e f} The Scots Peerage, fundada en la edición de Wood de Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland , vol. VI, ed. James Balfour Paul (Edimburgo: David Douglas, 1909), p. 356
3. ↑ Herbert Maxwell , una historia de la casa de Douglas, desde los tiempos más tempranos hasta la Unión Legislativa de Inglaterra y Escocia , vol. 1 (Londres: Fremantle & Co., 1902), pág. 238
4. ↑ ^{a b c d} Anónimo, "Personas sordas en la historia: Joanna Stewart, condesa de Morton", Deaf Life , vol. XVIII, No. 2 (febrero de 2013), pp. 12-15
5. ↑ George Edward Cokayne The Peerage completo de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, Extant Extinct o Dormant , vol. 1, ed. Vicary Gibbs (Londres: The St. Catherine Press Ltd., 1910), p. 155, nota c
6. ↑ Jessica Gile, La historia de Dalkeith House and Estate (PhD diss., Universidad de Wisconsin, La Crosse, 2003), pág. 3
7. ↑ The Scots Peerage, fundada en la edición de Wood de Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland , vol. VI, ed. James Balfour Paul (Edimburgo: David Douglas, 1909), pp. 354, 356
8. ↑ ^{a b} The Scots Peerage, fundada en la edición de Wood de Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland , vol. VI, ed. James Balfour Paul (Edimburgo: David Douglas, 1909), p. 356 n. 3
9. ↑ Herbert Maxwell , una historia de la casa de Douglas, desde los tiempos más tempranos hasta la Unión Legislativa de Inglaterra y Escocia , vol. 1 (Londres: Fremantle & Co., 1902), pp. 239-241
10. ↑ Anonoymous, "El conde restaurado regresa a Dalkeith" , MidlothianAdvertiser.co.uk , viernes 8 de julio de 2005
11. ↑ The Scots Peerage, fundada en la edición de Wood de Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland , ed. James Balfour Paul , volumen VI (Edimburgo: David Douglas, 1909), págs. 356–58
12. ↑ William Guthrie , una historia general de Escocia desde la cuenta más antigua hasta la actualidad , vol. 4 (Londres: A. Hamilton, 1767), pág. 372
13. ↑ http://thepeerage.com/p10210.htm#i102098
14. ↑ McAndrew, Scotland's Historic Heraldry, p 173