Hija de padres bengalíes, Jhumpa Lahiri creció en Rhode Island (Estados Unidos), adonde se trasladaron sus padres cuando ella contaba con sólo dos años.^[2]​ Estudió lengua inglesa, escritura creativa y literatura comparada en la Universidad de Boston^[2]​ e hizo además un doctorado en estudios renacentistas.^[3]​

En 1999 publicó su primera obra, el cuento Intérprete de emociones.^[4]​ En 2003 publicó su primera novela, The Namesake (El buen nombre), que pocos años después sería llevada al cine por Mira Nair.^[2]​^[5]​

En el año 2000 ganó el Premio Pulitzer por su primer libro, una colección de cuentos titulada Interpreter of Maladies (Intérprete de emociones).^[1]​

• Intérprete de emociones (Interpreter of Maladies, 1999). Traducción de Antonio Padilla. Barcelona. Ediciones del Bronce, 2000. ISBN 84-8453-020-5. Fue reeditada en 2016 como El intérprete del dolor. Traducción de Gemma Rovira Ortega. Barcelona. Salamandra.
• Tierra desacostumbrada (Unaccustomed Earth, 2008). Traducción de Eduardo Iriarte. Barcelona: Salamandra, 2010. ISBN 978-84-9838-271-6.
• Cuentos romanos (Racconti romani, 2022). Traducción de Carlos Gumpert. Barcelona: Lumen, 2023. ISBN 9788426413994

• El buen nombre (The Namesake, 2003). Traducción de Juanjo Estrella. Barcelona: Emecé, 2004. ISBN 8495908778.
• La hondonada (The Lowland, 2013). Traducción de Gemma Rovira Ortega. Barcelona: Salamandra, 2014. ISBN 978-84-9838-570-0.
• Donde me encuentro (Dove mi trovo, 2018). Traducción de Celia Filipetto. Barcelona: Lumen, 2019. ISBN 9788426406934.

• En otras palabras (In altre parole, 2015). Traducción de Marilena de Chiara. Barcelona: Salamandra, 2019. Publicado originalmente en italiano y traducido al inglés como In Other Words (2016).
• El atuendo de los libros (Il vestito dei libri, 2016). Traducción de Jacobo Zanella. México: Gris Tormenta, 2022.^[6]​ Publicado originalmente en italiano y traducido al inglés como The Clothing of Books (2016).
• Translating Myself and Others (2022)

• El cuaderno de Nerina (Il quaderno di Nerina, 2020)

Bibliografía consultada

• Arias, Inocencio (2008). «Jhumpa Lahiri y mutis de colosos del cine». Leer (192): 60-61. 
• Friedjuldssën, Sabina (1 de enero de 2010). «Jhumpa Lahiri, entre dos aguas». Qué Leer (152): 80-81. 
• Ramos, Carlos (2006). «Jhumpa Lahiri, intérprete de emociones». Clarín: Revista de nueva literatura (64): 42-47. Consultado el 16 de febrero de 2015. 

Bibliografía adicional

• Golubov, Nattie ([2014]). «El consumo de cultura: identidad y comida en los cuentos de Jhumpa Lahiri y Chitra Banerjee Divakaruni». En V. Ávila y P. Suárez (Coords.), ed. Los estudios de género hoy: Debates y perspectivas. [México, D.F.]: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras. pp. 66-83. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
• Navarrete, Amalia (3 de abril de 2012). «Jhumpa Lahiri y Mira Nair: El buen nombre, de la novela a la película». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
• Simón, María (2014). «La hondonada. Jhumpa Lahiri,Salamandra 2014 [Reseña]». Crítica (991-992): 148. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
• Tayler, Christopher (2013). «The Lowland by Jhumpa Lahiri». London Review of Books 35 (20): 27-28. Consultado el 16 de febrero de 2015. 

• Entrevista de NPR (en inglés)
• Reproducción del cuento Interpreter of Maladies (en inglés), publicado por The New York Times