Comenzó trabajando como periodista deportivo desde los 20 años para después ocupase de la crónica cinematográfica en diferentes periódicos. Fue un buen traductor al francés de obras de Fitzgerald y Orwell y realizó estudios monográficos sobre autores franceses. como escritor es una figura discreta que tan sólo ha publicado una obra autobiográfica (Tout le monde descend(1959) y una novela ,ETC (1963).

Todas ellas se publicaron bajo el membrete de pertener a Oulipo y hn sido escasamente traducidas.

• De l’Angleterre, Gallimard, 1956.
• Tout le monde descend, Mercure de France, 1959, rééd. Plein Chant, 1988.
• Etc, novelas, Gallimard, 1963.
• Lieux-dits, Mercure de France, 1963.
• Max-Pol Fouchet, étude, Nouvelle édition, Paris, Seghers, 1969.
• En Somme, Paris, Gallimard, 1970 ; rééd. 1971.
• Queneau, discours et rêve, Nouvelle Revue Française, febrero 1971.
• Henri Storck ou la Traversée du cinéma, Bruxelles, Festival national du film belge, 1976.
• Raymond Queneau : portrait d’un poète, iconographie rassemblée et légendée par André Blavier, Paris, Veyrier, 1984.
• Raymond Queneau, ensayo, 3e édition, Paris, Seghers, 1971.
• Tout est bien qui finit mieux, illustrations de Gilles Vuillemard, Paris, Bordas, 1984.
• Écrits sur mesure, La Bibliothèque Oulipienne, n° 32, 1985.
• Un Fablier, collages de Gilles Chapacou, Châteauneuf-sur-Charente, Plein chant, 1985.
• Nestor et Agamemnon, prefacio de Henry Thomas, Paris, Messidor, 1986.
• Zinzin ; suivi de Une Vie de chat, Paris, Messidor-la Farandole, 1987.
• Tout le monde descend, Paris, Mercure de France, rééd., Bassac, Plein Chant, 1988

• http://paulbraffort.free.fr/litterature/critique/queval.html biografía y comenatario de sus obras. (En francés)

Página de Jean Queval en el site oficial del Oulipo