Ya antes de la Guerra civil española realizó algunas exposiciones ^[1]​ Participó en la guerra con el bando republicano y vivió exilio y campos de concentración en Francia. Al volver, se convirtió en el gran apóstol del grabado moderno en Cataluña. Creó, con Víctor Imbert, las Edicions de la Rosa Vera,^[2]​ donde abrió las puertas a muchos artistas para ilustrar mediante el grabado libros y recopilaciones cuidadosamente editadas. Él mismo tuvo allí una fuerte actividad de grabador en todas las técnicas. Colaboró con Pablo Picasso y dirigió las ediciones de bibliofilia impulsadas por Camilo José Cela. Fue capaz de manejar el buril sin la rigidez de esta técnica tan académica. Destacan sobre todo sus paisajes, tanto de Cataluña, como del resto de España, de Italia o de Francia, donde vivía una hija.

También trajo sus ediciones a Madrid, donde consiguió, con la complicidad de Juana Mordó, que varios artistas destacados de la posguerra se iniciaran en el grabado.

Escritor agudo, de lenguaje rico y afilado, publicó libros sobre el arte de grabar (Técnicas del grabado calcográfico 1956) y artículos en la Revista de Catalunya. Igualmente, el catálogo completo de Los grabados de Xavier Nogués (1960), una monografía sobre Francesc Domingo (1992) y volúmenes de recuerdos: Famosos y olvidados (1989), Memoria escrita (1991), y Del arte y el artista. Dietario 1982-1992, con el que ganó el Premio San Juan de narrativa. Póstumamente la Unidad de Estudios Biográficos de la Universidad de Barcelona publicó La vida contínua. Diaris de Jaume Pla (1928-1948) (2008).

Fue galardonado con la Cruz de Sant Jordi y fue miembro honorario de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge.

Existe un fondo importante de Jaume Pla en la Biblioteca de Cataluña y su obra está representada en el Gabinete de Dibujos y Grabados del Museo Nacional de Arte de Cataluña. Su hijo Jaume Pla Bacín donó en 2023 17 estampas a la Calcografía Nacional.^[3]​

• Puig Rovira, Francesc X. (1983). Jaume Pla. Dotze gravats i un autorretrat. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Puig Rovira, Francesc X. (1985). Els 98 gravadors de la Rosa Vera. Barcelona: Ajuntament de Barcelona. 

• Fontbona, Francesc (1994). Jaume Pla. Pintures i gravats. Barcelona: Generalitat de Catalunya. 

• Vélez, Pilar (1998). Jaume Pla, gravador. Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell. ISBN 84-95166-02-X. 

• Fontbona, Francesc (1994). La Rosa Vera catalana en la Colección UC de Arte Gráfico. Santander: Universidad de Cantabria. 

• Estruga, Jordi (2004). Tres arquitectes del llibre Lluís Jou, Jaume Pla, Miquel Plana. Cardona: Ziggurat. ISBN 84-933065-2-5. 

• Masid Valiñas, Germán (2008). La edición de bibliófilo en España (1940-1965). Madrid: Ollero y Ramos. ISBN 978-84-7895-243-4. 

• Caballé, Anna (2014). Bibliofilia y amistad : Juan José Gómez-Fontecha y Jaume Pla. Correspondencia (1975-2002). Lleida: Editorial Milenio. ISBN 978-84-9743-647-2. 

• Albajar i Rovira, Josep Lluís (2021). El gravat de Torredembarra, 1949-2004 : Jaume Pla i Pallejà, Francesc d’Assís Casademont, Josep Gual i Gallofré, Antoni Gelabert i Casas. Torredembarra: Ajuntament de Torredembarra. 

• Ruyra, Joaquim (1935). Les coses benignes. Con grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Riba, Carles (1935). 20 Tannkas. Con grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Vilanova, Emili (1947). Tristeta. Con grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Carner, Josep (1948). La malvestat d'Oriana. Con grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Eixemenis, Francesc (1951). El naixement de l'Infant Jesús. Con grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Delibes, Miguel (1960). Castilla. Grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Espinàs, Jose María (1970). Les comarques del Principat. Grabados de Jaume Pla. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Pla, Jaume (1958). Grau Sala. 12 puntes seques i un autoretrat. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Pla, Jaume (1960). Els gravats de Xavier Nogués. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Pla, Jaume (1962). Josep Granyer. 12 aiguaforts i un autoretrat. Barcelona: Edicions de la Rosa Vera. 

• Pla, Jaume (1974). Diez y ocho aguafuertes-Radierungen Aguafuertes. Barcelona: Escola Suïssa. 

• Pla, Jaume (1976). Jaume Pla : 38 gravats : (Sala Rovira). Barcelona. 

• Pla, Jaume (1992). Memòria escrita. Barcelona: Revista de Catalunya. ISBN 84-87307-07-8. 

• Pla, Jaume (1989). Famosos i oblidats. 38 retrats de primera mà. Barcelona: Edicions La Campana. ISBN 84-86491-33-9. 

• Pla, Jaume (1992). Francesc Domingo, Sants 1893-Sâo Paulo 1974. Sabadell: Editorial Ausa. ISBN 84-86329-87-6. 

• Pla, Jaume (1996). De l'art i de l'artista. Dietari (1982-1991). Barcelona: Edicions 62. ISBN 84-297-4103-8. 

• Pla, Jaume (2008). La vida contínua: diaris de Jaume Pla (1928-1948). Barcelona: Universitat de Barcelona. ISBN 978-84-475-3289-6. 

• Pla, Jaume (1977). Técnicas del grabado calcográfico y su estampación. Barcelona: Editorial Blume. ISBN 84-7031-032-1. 

• Pla, Jaume; Godés, Emili (1986). Técnicas del grabado calcográfico. Barcelona: Ediciones Omega. ISBN 84-282-0795-X. 

• Página web www.jaumepla.info
• Fondo Jaume Plan de la Biblioteca de Cataluña
• Obras de Jaume Pla en la Biblioteca Nacional de España
• Grabado de Jaume Pla en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
• Los inicios de Jaume Pla
• Un diario a dos manos
• Obras en Dialnet