Enseñó lengua y literatura neerlandesa en la Universidad de Ámsterdam (1892) y en 1893 inició un Atlas lingüístico de los dialectos neerlandeses.^[1]​

Entre sus obras destacan Historia de la lengua y de la literatura neerlandesas y Ontwikkelingsgang der Nederlandsche Letterkunde, traducido como Desarrollo de la literatura neerlandesa (1908-1927) que llegaría a tener siete volúmenes y que presta atención especial a la influencia que ejerció la literatura española sobre la neerlandesa en el siglo XVII; editó además la Moria y una colección medieval de fábulas, el Isopet.

• Jan te Winkel - Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren.
• 1910. Professor Dr. J. te Winkel. Prins der Geïllustreerde Bladen. Bladzijde 173 en 174.
• Biografisch Woordenboek van Nederland.

• Jo Tollebeek: Men of Character. The emergence of modern humanities. Wassenaar, 2011. ISBN 9789071093685