Un estadounidense viaja a una pequeña ciudad en Chiapas, México, llamada San Cristóbal de las Casas, para ayudar a su madre cuando se entera de que su media hermana ha desaparecido. Todo indica que se trata de una ola de secuestros atribuidos a la legendaria J-ok'el "la llorona" [la cual es conocida por su grito: "¡Aaaaaay, mis hijos!"], aquella mujer que ahogó a sus hijos siglos atrás y cuyo espíritu ha regresado para llevarse a otros niños y así olvidar su propio sufrimiento.

• Ana Patricia Rojo ... Carmen Romero
• Dee Wallace-Stone ... Helen Moret
• Tom Parker ... George Christensen
• Jesús Ochoa ... Capitán Flores
• Diana Bracho ... J-ok'el (La Llorona)
• Eddi Alfaro ... Taquero 1
• Jorge Bermúdez Miranda ... Los Terribles - Bajo
• Angelique Boyer ... Chica Francesa
• Pablo Bracho ... Meco
• Juan Jesús Canaán Ramírez ... Oficial Domínguez
• Hersalia Cantoral Trejo ... Artista callejera
• Cheneck ... Perro asustado
• Patricia Corbet ... Turista
• Alberto De Jesús Villafuerte ... Los Terribles - Guitarra
• Gabriel Esteban Figueroa Tejero ... Fernando Romero
• Israel García ... Vagabundo
• Gente de San Cristóbal ... Ellos Mismos
• Hector Romeo Gordillo Alanis ... Los Terribles - Batería
• Guillermo Grajalej ... Balam
• Mario Limantour ... Mario
• Grupo de Danza de Carmelo ... Ellos Mismos
• Sofía Guadalupe ... Bebé
• Humberto Guillén Morales ... Taxista 2
• Bárbara Guillén ... Mamá del Bebé
• Anibal Herrera Tapia ... Los Terribles - Vocalista
• Gildardo Javier Gómez ... Recepcionista
• Carlos Jiménez Pacheco ... Hijo de J-ok'el
• Leonardo Durán ... Hijo de J-ok'el
• Sergio Alfonso Jiménez Reyes ... Amigo de Meco 1
• Antonio Lobato ... Rubén
• Alejandro López Gonzáles ... Taxista 1
• Dolores Montoya ... Abuela
• José Luis Morales Mejía ... José Moret
• Natzeli Morales Richard ... Carolina Moret
• Oscar Orozco Venegas ... Ramón
• Arturo Ortiz Jauregui ... Hombre en camión
• Alejandra Pérez Higuera ... Margarita
• Adán Ramírez Sánchez ... Pablo
• José Francisco Rocker Tovilla ... Miguel
• Alondra Salinas ... Camarera
• Hernándo Santiago Robles ... Abuelo
• Raymundo Santos Pérez ... Taquero 2
• Laura Silvana Verza ... Mujer en la catedral
• Tahina ... Jaguar
• Marti Torrens ... Hombre fumando
• Sofía Torres Alba ... Priscila
• Lorena Trejo Hernández ... Mujer en el kiosco
• Pamela Trueba ... Gloria
• Iván Tula ... Amigo de Meco 2
• Blanca Esther Ruiz Ozuna... Madre de hijo desaparecido

• "Las chiapanecas", dominio publico interpretada por Marimba El Kiosco.
• "La llorona loca", escrita por José Barros Palomino, interpretada por Los Terribles. Cortesia de Editora Pham.

La película ganó medalla de oro a mejor música, en el Park City Film Music Festival, en Park City, Utah.

• J-ok'el significa "mujer que llora" en lengua Tzotzil.
• J-ok'él fue la última película que distribuyó el Grupo Mercamedia, antes de cerrar operaciones.
• La película tuvo un presupuesto de tan solo $500,000 dólares.

• J-ok'el en Internet Movie Database (en inglés).
• J-ok'el en Rotten Tomatoes (en inglés).