Isabel de York, Duquesa de Suffolk