Su poesía, sobre todo al principio, poseía un tono pasivo, indolente y casi atrabiliario. No fue hasta su traslado a Francia cuando, el poeta, empezaría a escribir poemas con más tendencia al surrealismo que a lo que contábamos antes. En todo caso, el tono propio de Ilarie Voronca, es decir, esa voz pasiva y triste de sus primeros poemas, lo encontraremos a lo largo de su obra hasta el fallecimiento del autor.

Civilizado como francés en 1938, Voronca quiso y pudo formar parte de la Resistencia Francesa. Visitó Rumania, su país natal, en enero de 1946, y fue aclamado por sus escritos y por sus poemas, mayormente surrealistas así como también por su activismo antifascista. Ilarie Voronca nunca terminaría de escribir su "Manual para una felicidad perfecta" (en francés original: Manuel du parfait bonheur), puesto que se suicidaría en abril de ese mismo año.

Muere en París el 8 de abril del 1946.

• Selección de poemas de Ilarie Voronca
• Voronca, Ilarie: "Nada oscurecerá la belleza de este mundo". Maldoror ediciones, Vigo 2010.
• Manual para una felicidad perfecta (inacabado)
• Acto de presencia de Ilarie Voronca
• Ulises en la ciudad, editado por Ediciones lo Desconocido, con edición, prólogo y traducción a cargo de Adrián Fernández Burló, 2023 (edición bilingue con texto enfrentado en francés). ISBN 978-84-09-49891-8

• Ilarie Voronca - Pasari impart somnul in inaltime (en rumano)
• VORONCA Ilarie (MARCUS Eduard) (en rumano)
• Nada oscurecerá la belleza de este mundo (pdf)
• Bio-bibliografía de Ilarie Voronca